Everybody lies. (c) Gregory House Evidence never lies. (c) Gil Grissom
Все-таки решила перевести понравившийся фик. Выкладывать буду по мере того, как буду переводить. Выкладывать буду в эту же запись. Ну что ж, поехали.
Автор: Kris Morene
Перевод: Len4ik_22
Бета: Teruel
Название: Перебороть себя
Рейтинг: PG-13, наверное
Пейринг: House/Cameron
Жанр: Angst
Глава 1.Глава 1.
Хаус вошел в конференц-зал, вдыхая аромат свежесваренного кофе. Он никак не мог понять, почему кофе пахнет так восхитительно. Бросив рюкзак на кресло, как делал это каждое утро, он услышал, как Форман поинтересовался у Кэмерон, нашла ли она новое жилье, ее положительный ответ и просьбу помочь в выходные с переездом. Он бросил папку на стол и, что совершенно его не удивило, кружка вышеупомянутого кофе появилась возле его правой руки, так как Кэмерон заняла свое место. Когда она села, его взгляд, вполне естественно, скользнул вниз по ее кофточке:
- Изображаете сегодня доктора Кадди, доктор Кэмерон?
Кэмерон покраснела, быстро посмотрев вниз, поправила красную шелковую блузку, чтобы немного прикрыть разрез, и укуталась в больничный халат, как будто это могло спасти ее от глаз Хауса.
Хаус фыркнул.
- Не выбрасывай ее только из-за меня.
В конце концов, он не из тех, кто откажется поглядеть на красивую грудь, а грудь у Кэмерон определенно красивая, пусть и слегка маленькая. Девушка еще больше покраснела и заерзала на стуле. От него не ускользнули ни взгляд, который Форман бросил в его сторону, ни раздражение на лице Чейза, когда тот взял папку, избегая взгляда Хауса.
- Так, вернемся к нашему пациенту, - Хаус повернулся к доске. – У нас новый симптом, - и добавил в список «отслоение сетчатки».
Чейз вздохнул:
- Так, что мы имеем: впалая грудная клетка, что может что-то значить, а может не значить ничего; шумы в сердце, спонтанный пневмоторакс и пульсирующая боль в ноге.
Кэмерон прикусила губу, отводя глаза:
- Он выше, чем его отец. Мы знаем, какой рост у его матери?
- Причем здесь рост? – взглянув на нее, поинтересовался Форман.
Хаус вздохнул:
- Сложите все вместе. Симптомы. Отслоение сетчатки, коллапс легкого, шумы в сердце, впалая грудная клетка и теперь, вероятно, еще и рост.
- Думаю, у него синдром Марфана, - выпалила Кэмерон.
- Спасибо, доктор Кэмерон, что наконец-то указали на очевидное, - огрызнулся Хаус. - Кэмерон – эхо, Форман – узнай насчет матери, - он посмотрел на Чейза. – Ты. В клинику. Вместо меня.
Чейз бросил папку и, надувшись, покинул зал, Форман последовал за ним, по пути захватив историю болезни. Хаус собрался, было, идти в свой офис, но обернулся, осознав, что Кэмерон даже не пошевелилась. Она сидела, упершись локтями в стол, и потирала переносицу.
- Кэмерон?
- Извините. Голова болит. Сейчас иду, - уже на пути к двери сказала она.
- Кэмерон! – Тон, которым он произнес ее имя, заставил ее обернуться. – Это больница. Найди ибупрофен.
Она улыбнулась, кивнула и вышла.
Спустя несколько часов Кэмерон заглянула в его офис:
- Я получила результаты эхо.
Хаус выжидающе посмотрел на нее:
- И…
- Абдоминальная аневризма аорты, - она вошла и села, слегка опустив плечи.
- Окей. Значит, у парня в груди бомба с часовым механизмом, - он пристально посмотрел на нее. – Только не говори, что у тебя до сих пор болит голова. Ты приняла ибупрофен?
Кэмерон кивнула.
- «Да», ты приняла ибупрофен, или «да», у тебя до сих пор болит голова?
- И то, и другое.
- Хорошо. Скажи парню, что у него синдром Марфана, назначь ему операцию на аорте на завтрашнее утро и иди домой.
Она подняла на него удивленный взгляд:
- Но сейчас только три часа.
Хаус откинулся в кресле:
- Я все сказал. Проваливай.
Кэмерон не стала дожидаться, пока он повторит в третий раз.
Хаус, хромая, покинул больницу. Его глаза на мгновение закрылись, зубы покусывали нижнюю губу, плечи были напряжены. Все, о чем он сейчас мог думать, - это пузырек викодина, забытый им этим утром на кухонном столе. Он собирался положить его в карман перед самым выходом, но совершенно забыл. Несмотря на то, что он умолял и Кадди, и Уилсона, ни та, ни другой не выписали ему нового рецепта. Было темно, почти шесть. Прошло уже почти 10 часов с момента последнего приема лекарства.
Сегодня он воспользовался корветом. Даже Хаус не был настолько сумасшедшим, чтобы рассекать на мотоцикле по льду, в снег и пронизывающий холод. Из-за холода его нога пульсировала. Кто-то занял его место, и ему пришлось припарковаться в дальнем конце стоянки. Хотя, возможно, это было к лучшему – меньше шансов, что кто-то помнет дверцу его бесценного корвета.
Хаус медленно похромал по снегу, внимательно смотря под ноги, боясь поскользнуться. Последнее, что ему сейчас было нужно, - приземлиться на задницу на этой чертовой парковке.
По пути к машине его внимание привлекло что-то ярко-красное, лежащее на земле между машинами. «Наверное, ребенок уронил куртку», - Хаус пожал плечами и, развернувшись, уже продолжил путь, когда заметил, что «что-то красное» пошевелилось.
Тяжело дыша, он похромал в сторону объекта. Приблизившись, наряду с ярко-красным он заметил кусочки черного и белого. Хаус прикрыл глаза от ослепляющего блеска снега и увидел человеческую фигуру. Удивительно, как быстро может передвигаться человек с тростью.
Длинные каштановые волосы веером рассыпались на снегу. Он нагнулся над фигурой, нежно касаясь плеча:
- Кэмерон?
Она моргнула, бросив блуждающий взгляд в его сторону. Фиолетовые синяки «украшали» ее щеку и висок.
Схватив ее руку, Хаус почувствовал, что она холодная, как лед.
- Кэмерон. Что случилось? Ты давно здесь?
Она снова моргнула и слегка помотала головой.
- Х-Хаус?
Он поднял руку, показывая три пальца:
- Сколько пальцев?
На ее лбу появились морщины, когда она попыталась сфокусироваться.
- Не…наю. Прекрати двигаться.
Он посветил фонариком, который болтался на ключах в качестве брелока, проверяя реакцию ее зрачков. Потянувшись за сотовым в карман, Хаус чертыхнулся, обнаружив, что тот пуст. Он так торопился домой, чтобы принять желанное лекарство, что забыл телефон на столе.
- Кэмерон.
-Что? Спать. Больно, - медленно произнесла она.
- Что болит? Где? – отрывисто произнес он.
Тон подсказывал ответ, хотя и не очень полезный:
- ..езде.
- Кэмерон, нам надо внутрь. На улице холодно, и ты ранена, - он почувствовал себя глупо, говоря очевидные вещи, но это могло вызвать ее реакцию.
- Холодно, - повторила она его слова.
- Да, знаю. Ты можешь идти?
Она беспомощно посмотрела не Хауса.
- Забрал туфли.
- Забрал туфли? – он огляделся: туфель не было. – Кто забрал твои туфли?
- Он, - ответила она, немного сконцентрировавшись.
- Кто он? – Хаус схватил ее за плечи.
- Человек, который забрал мои туфли, - она оперлась одной рукой о снег, пытаясь сесть.
- Кэмерон, ты говоришь какую-то ерунду. Тебе нужно в больницу. Я хочу, чтобы ты встала. Ты сможешь это сделать, если я помогу? – он старался говорить нежно, но паника в его голосе этому явно не способствовала. Она съежилась. – Кэмерон, - Хаус сделал глубокий вздох, чтобы успокоиться. Если он будет паниковать, он ей не поможет. – Эллисон, - он коснулся ее подбородка, разворачивая ее лицо к себе. В очередной раз про себя проклиная свою ногу, произнес: - Нужно доставить тебя в больницу, сейчас же. Я бы отнес тебя на руках, но не могу. Ты должна помочь мне помочь тебе, - он снял пальто и протянул левую руку. – Возьми меня за руку. Я рядом. Держись.
Она медленно протянула к нему руку, а он крепко обнял ее за талию. Хаус осторожно облокотился о бампер машины, а тростью оперся на незаледеневший кусочек асфальта.
- Так. Просто держись за меня, и мы встанем, окей?
Он медленно помог ей подняться на ноги, укутал в свое пальто и крепко обнял за талию.
Когда они сделали первый, осторожный шаг, его взгляд упал на то место, где минуту назад лежала Кэмерон. На снегу расплывалось кровавое пятно.
- Проклятье.
Глава 2.Глава 2.
Шаг за шагом они медленно приближались к входу в больницу, затем повернули за угол к отделению скорой помощи. Несмотря на то, что ER находилась дальше, он знал: это отделение лучше оборудовано для того, чтобы быстро помочь Кэмерон. Хаус, с усилием держась на ногах и взяв на себя большую часть веса Кэмерон, делал медленные, размеренные шаги, осторожно переставляя трость так, чтобы не поскользнуться. В уме он отмечал ее повреждения. Травма головы. Возможно, сломанная скула. Потеря крови, возможно, из мест, о которых он не хотел сейчас думать. Отмороженные пальцы. Вероятно, отмороженные пальцы ног. Хаус знал, что идти на отмороженных ногах - идея не из лучших. Впрочем, оставлять Кэмерон на морозе, пока он сходит за помощью, - тоже не лучший ход. Он просто не решился отойти от нее, оставив ее одну на снегу, даже ради того, чтобы позвать на помощь. Хаус чувствовал, как она опирается на него, и снова проклял свою ногу. Если бы он мог просто взять ее на руки и отнести в безопасное место. Он старался не смотреть на кровавый след, который она оставляла.
Когда они оказались в теплом холле ER, медсестра, бросив взгляд на синяки, окровавленные чулки Кэмерон и кровавый след, тянущийся за ней, взяла трубку:
- Каталку!
Через секунду каталка была в холле. Санитар попытался остановить Хауса.
- Вам туда нельзя, - отрезал он.
Если бы взглядом можно было убить, парень был бы мертв.
- Я доктор Хаус. Глава отделения диагностики в этой больнице. Если я захочу войти туда, я войду. А тебе я бы посоветовал отойти. Ну!
Санитар сделал шаг в сторону:
- Они увезли ее в шестую смотровую.
Когда Хаус вошел в смотровую, он увидел, что Кэмерон подключили к приборам. Его пальто – на стуле. Он сорвал с ее руки датчик кислорода и пристально посмотрел на медсестру.
- Принесите четыре таза теплой воды. 38 градусов.
- Но, сэр, - возразила та, - У нее кровотечение, нужен рэйп-кит*. Мы должны проверить ее ногти: она могла его оцарапать.
- Она врач. Что, черт возьми, может быть важнее?! Собрать улики или спасти ее пальцы? – набросился Хаус, возвышаясь над медсестрой в своей самой устрашающей позе.
- Пальцы. Я принесу воду, - женщина выбежала из комнаты.
Он повернулся к другой медсестре:
- Рэйп-кит; солевой раствор и морфин внутривенно, - Хаус посмотрел на Кэмерон и начал удалять разорванные чулки, отметив, что кровотечение сильно замедлилось.
-Морфин?
Он развернулся:
- Морфин. Вы хоть представляете, насколько болезненно отогревать отмороженные ткани? Она будет кричать. Ей не обязательно быть в сознании и чувствовать это.
«Не хочу, чтобы она ощущала эту боль», - мрачно подумал он.
Медсестра пулей вылетела из смотровой, через минуту вернувшись уже с набором для анализов, который вручила Хаусу, и снова убежала.
Хаус открыл набор и достал конверт и скребок. Он быстро взял образцы из-под ногтей Кэмерон. Там была кровь. Вероятно, не ее.
Как только он закончил, вторая медсестра вернулась с солевым раствором и морфином. Она управилась с капельницей, в то время как. Хаус запечатал, надписал конверт и убрал обратно в набор.
Вдруг он почувствовал ледяные пальцы Кэмерон на своей руке.
- Хаус? У меня туман в голове.
Не выпуская ее руки, он подвинулся так, чтобы Кэмерон могла его видеть.
- Нужно отогреть твои руки и ноги. Будет больно, поэтому мы вводим тебе морфин. Это из-за него ты чувствуешь себя так странно, - он убрал волосы с ее лба. – Закрывай глаза. Ты говорила, что устала. Поспи, а когда ты проснешься, все пройдет. Окей?
Она медленно кивнула:
- …кей.
Первая медсестра вернулась, катя перед собой тележку с четырьмя тазиками воды, от которых шел небольшой пар. Хаус, опустив руку в один из них, проверил температуру, затем вынул и вытер о штанину.
Он взял руку Кэмерон и нежно опустил в таз, крепко держа ее за запястье, потому что пострадавшая попыталась ее отдернуть. Хаус почувствовал, как ее мышцы расслабились, когда морфин полностью вступил в свои права. Он быстро проделал то же самое с другой рукой и ступнями Кэмерон.
Открылась дверь, и в комнату вошел доктор, на вид возраста Чейза.
- Здравствуйте, я доктор Кейси..., - его глаза расширились, когда он узнал высокого мужчину с тростью. – Ам… Доктор Хаус. Похоже, у Вас все под контролем. Могу я чем-нибудь помочь?
- Можете вызвать гинеколога, - он посмотрел на Кэмерон. – Лучше, если это будет женщина. И вызовите доктора Кадди.
Вдруг монитор издал пронзительный писк.
- Давление падает!
Кейси резко задернул ее блузку, и мужчины увидели твердый живот.
- Внутреннее кровотечение. Вероятно, разрыв селезенки.
Хаус кивнул.
- Ей нужна операция. Срочно!
Док кивнул и вылетел из комнаты. Хаус повернулся к медсестрам. Его тон ясно выражал неотложность и серьезность ситуации.
- Ты, достань мне два пакета крови. Первая группа, резус-фактор положительный, - он повернулся ко второй медсестре. – А ты, вызови доктора Кадди и гинеколога, - он помолчал секунду. – И пошлите кого-нибудь в мой офис за сотовым. Он на столе.
Хаус осмотрел живот Кэмерон. Рука сжала трость так сильно, что костяшки пальцев побелели, когда он увидел по пять маленьких круглых синяков на ее бедрах. Следы пальцев. Он нервно вдохнул, признавая дикое желание убить того, кто сделал с ней это, тем самым не оставляя копам или, что еще лучше, Форману ни единого шанса найти негодяя раньше.
Медсестры ушли, и одна вернулась с кровью, которая тут же оказалась на положенном ей месте. Хаус выпустил вздох облегчения, когда давление Кэмерон стало расти.
Вошел доктор Кейси:
- Операционная номер шесть. Хирург – доктор Хилл, - сказал он, запыхавшись.
- Он компетентен. По крайней мере, обычно, - одобрительно сказал Хаус.
Как только мешочки с кровью и солевым раствором перевесили на капельницу на каталке, Кэмерон увезли. Хаус взглянул на медсестру.
- Я хочу, чтобы, как только ее приготовят к операции, ее кисти и ступни снова оказались в теплой воде.
Медсестра кивнула и вышла. Хаус последовал за ней и обернулся, услышав свое имя. Дежурная медсестра протянула ему форму хирурга.
- Мы подумали, Вы захотите переодеться.
Он осмотрел себя: рубашка и джинсы с левой стороны были измазаны кровью. Он мог бы подняться в офис и переодеться, но для этого нужно было идти в другой конец больницы.
Поэтому он молча взял форму и похромал в раздевалку. Закрыв за собой дверь, Хаус стянул холодную окровавленную одежду и заметил, что кровь просочилась насквозь и испачкала кожу. Хаус снял боксерки и залез под теплый душ. Смешавшись с водой, кровь из красной стала бледно-розовой и исчезла в водостоке. Убедившись, что смыл с себя последние следы случившегося, он выключил воду и схватил полотенце, висевшее на кабинке. Хаус быстро вытерся и облачился в форму, не без удовлетворения отметив, что она была теплая и мягкая, поскольку обычно от больничной формы чесалось все тело.
Взяв носки, он заметил, что капли крови окрасили белую ткань. Хаус нагнулся и вытер капли с обуви, надел ботинки на босую ногу и засунул окровавленную одежду в один из гигантских мусорных мешков на молнии, стоявших там именно для этих целей.
Когда Хаус вышел из раздевалки, его ждала медсестра. Она протянула ему сотовый и забрала пакет:
- Я отправлю это в Ваш офис. Кофе?
Он кивнул и спустя мгновение держал дымящуюся чашку вышеупомянутого напитка.
- Операцию Вашей подруги только что началась.
Он снова кивнул и, развернувшись, пошел по коридору.
За спиной он услышал голоса медсестер:
- Это был доктор Хаус?
-Да. Он, как медведица, рычал и выкрикивал приказы. Кто эта девушка?
- Доктор Кэмерон. Одна из его ребят… или, думаю, лучше сказать, детенышей.
- Как он узнал ее тип крови?
- Это же Хаус.
В другой раз Хаус развернулся бы и набросился на людей, посмевших сказать такое о нем. Но сейчас у него были более важные дела.
Его сотовый зазвонил, когда он был в лифте.
- Хаус, - резко сказал он в трубку. – Кадди… Слушай, кое что случилось… Просто спускайся сюда, - он повесил трубку и поспешил в наблюдательную комнату над операционной.
Войдя туда, он посмотрел вниз. Хирург уже сделал разрез и осматривал брюшную полость, пытаясь найти источник кровотечения. Хаус с облегчением увидел, что медсестра выполнила его инструкции, и руки и ступни Кэмерон были снова погружены в тазики с теплой водой.
Он не заметил, что задержал дыхание, пока из его уст не вырвался вздох облегчения, когда через стекло он услышал слабые, но регулярные сигналы кардиомонитора. Хаус закрыл глаза, перенес весь свой вес на трость и прислонился лбом к стеклу. На столе за его спиной стояла забытая чашка кофе.
*Rape kit – набор для сбора анализов у женщины, жалующейся на недавнее изнасилование. Затем анализы переправляют прокурору с целью дальнейшего проведения генетической экспертизы для сравнения материалов с анализами, взятыми у подозреваемого – прим. переводчика
Вот лапша!*бьет себя по лбу* Еще вчера закончила две части и все время забываю выложить
Глава 3.Глава 3.
Хаус не знал, как долго так простоял.
- Хаус? – обеспокоенный голос Кадди проник в комнату раньше, чем его хозяйка.
- Что? – он не пошевелился.
-Я прочла историю болезни. Как она? – Кадди встала рядом с ним, глядя вниз в операционную.
- Дышит. Сердце бьется. Жизненно важные параметры теперь в пределах нормы, - он выпрямился и, повернувшись к ней, заметил беспокойство на ее лице.
- Ты как?
- Тебе не кажется, что ты не того спрашиваешь? – вопрос Кадди его явно удивил. - Я в порядке. Почему должно быть иначе?
- Потому, что, насколько я знаю, ты нашел коллегу, твоего друга, лежащую в сугробе и истекающую кровью, и видел, как она чуть не умерла в отделении скорой помощи, - Кадди скрестила руки на груди и подозрительно посмотрела на Хауса.
Не в силах смотреть ей в глаза и злясь на себя за это, он отвернулся и привалился к стеклу. Хаус сжал кулаки, надеясь, что она не заметит, как дрожат его руки.
- Зачем ты меня вызвал? – сделав шаг в его сторону, спросила она.
Он пожал плечами:
- Материальная компенсация?
- С каких это пор ты следуешь процедуре? – вместо ответа спросила Кадди, глядя в операционную.
Хаус проследил за ее взглядом.
- Похоже, он нашел источник кровотечения.
- Так что случилось?
- Ты читала файл, - продолжая избегать ее взгляда, сказал он.
- Читала. Файл, в котором описано ее медицинское состояние. Там не написано, что с ней случилось, почему она так долго там пролежала и как она вообще там оказалась? – перебила его Кадди.
Хаус резко повернулся к ней. Его глаза пылали гневом. От неожиданности у Кадди перехватило дыхание, она сделала шаг назад. Глядя ей в глаза, Хаус сделал шаг в ее строну, сокращая расстояние между ними. Его голос был низким от досады и раздражения.
- Она оказалась там из-за меня.
- Что?! – на ее лице читалось замешательство.
- Ты слышала, - он повернулся к окну. – Уйди.
- Хаус, ты не…, - начала Кадди.
- Уйди. Сейчас же, - не глядя на нее, попросил Хаус. Когда он услышал удаляющийся стук ее каблуков, ему стало легче.
Он видел, как хирург остановил кровотечение и облегченно вздохнул, заметив, что оно было относительно слабым.
Хаус наблюдал за тем, как хирург зашивает разрез, отметив, что швы наложены аккуратно. Шрам будет почти незаметен. Мужчина отошел, и его место заняла женщина. Должно быть, гинеколог, за которым он посылал медсестру, решил Хаус. «Ни за что бы не сказал, что это женщина», - рассеянно подумал он, - «если бы не эти ее пурпурные очки». Хирургическая медсестра начала устанавливать занавеску, а другая - осторожно разводить ноги Кэмерон. Принесли столик, на котором лежали расширитель, что-то маленькое (с такого расстояния он не мог понять, что) и набор для анализов, который Хаус открыл ранее.
Врач установила камеру и монитор, пока медсестра готовила Кэмерон. Хирургическая занавеска скрывала ее лицо от доктора, но Хаусу оно было прекрасно видно. Он смотрел на лицо Кэмерон, когда сестра слегка подвинула ее, и ее длинные волосы теперь спадали со стола. Хаус взглянул на монитор и впервые увидел масштаб повреждений. Ее колготки были испачканы запекшейся и свежей кровью, а на коже то там, то тут виднелось белое, похожее на хлопья вещество. Сперма.
Его желудок перевернулся, и Хаус яростно сжал кулаки, злясь на самого себя. Он же врач, черт побери. Все это он видел и раньше. Ничего нового или необычного. Все то же, все так же. Он не мог понять, почему так реагирует. Ураган в желудке никак не утихал, поэтому Хаус перевел взгляд с монитора на ее лицо. И увидел разницу. На этот раз, это было личным, касалось его. На этот раз, это была Кэмерон. Он почувствовал, как желудок исполнил акробатический этюд в последний раз, и, отвернувшись, опустошил его содержимое в мусорное ведро.
Когда в желудке уже ничего не осталось, для чего потребовалась, казалось, вечность, хотя на самом деле прошло всего несколько минут, он устало опустился на скамейку, сопротивляясь побуждению снова посмотреть вниз. То, что там происходило, было глубоко личным, и она, вероятно, не хотела бы, чтобы он смотрел. А он уважал ее желание. Хватит на сегодня насилия.
Руки снова дрожали. «Уровень адреналина, поднявшийся от всего происходящего, начал стабилизироваться», - заговорил в нем врач. Хаус сложил руки на рукоятке трости, стоящей перед ним, вся усталость, скопившаяся за последние часы, разом обрушилась на него. Нога снова болела. Знакомая пульсация странным образом действовала успокаивающе, предоставляя возможность сконцентрироваться на чем-то, помимо того, что происходило в комнате этажом ниже. Он опустил голову на руки и тяжело вдохнул, прислушиваясь к слабому писку кардиомонитора, доносившемуся снизу.
Глава 4Глава 4
Утро застигло Хауса сжавшимся в кресле возле ее кровати. Увидев, что Кэмерон вывозят из операционной, он выпустил вздох облегчения. Когда ее привезли в отделение интенсивной терапии, он обнаружил, что сидит рядом с ней, внимательно следя за мониторами. Хотя пока они не могли сказать, нанес ли ей серьезный вред холод, Хаус был рад, когда, взяв ее руку в свою, почувствовал, что она теплая и приобрела вполне здоровый цвет. Несколько раз на протяжении ночи он проваливался в беспокойный сон.
- Хаус?
Он подскочил, когда вошел Уилсон.
- Уилсон.
- Мне Кадди сказала. Как она? – Уилсон взял карту Кэмерон и открыл.
- Сегодня гораздо лучше. Ей повезло, что не потеряла селезенку, - Хаус кивнул на карту. – Что там написано? – На самом деле, он не был уверен, хочет ли знать ответ, особенно если учесть то, как он отреагировал на ее травмы вчера.
Уилсон удивленно поднял голову:
- Ты, что, не читал ее?
Хаус опустил глаза и покачал головой. Его бесило, что он не мог смотреть в глаза Кадди. Но с Уилсоном было еще хуже. Вина была одним из тех чувств, к которым он не привык. Хаус бы одарил Уилсона очередным устрашающим взглядом, но отсутствие зрительного контакта это дело как-то затрудняло.
- Так что случилось? – Уилсон начал просматривать карту. Хаус ответил не сразу, поэтому его друг поднял голову.
- У нее болела голова. Я отправил ее домой. Три часа спустя, идя к машине, я нашел ее на стоянке. В снегу, - бесстрастно сказал Хаус, словно отбарабанил список продуктов.
Уилсон бегло просмотрел карту.
- Она будет в порядке? – спросил он, захлопывая карту. При этом выглядел он слегка
позеленевшим. По его реакции на что бы то ни было в карте Хаус понял, что с ее физическим состоянием Уилсон уже ознакомился и имеет в виду эмоциональную составляющую.
Хаус пожал плечами.
- Кто знает? Я дал ей морфий, пока мы ее отогревали, так что она может чего-то не помнить. А может не помнить вообще ничего, - вспомнив, что он видел на парковке и в отделении скорой помощи, он искренне надеялся, что морфий хотя бы слегка затуманит детали.
- Она была в сознании, когда ты ее нашел?
- Ровно настолько, насколько полузамороженный человек с небольшим сотрясением может быть в сознании. Не сказал бы, что ее слова отличались смыслом, - Хаус опустил голову. – Она продолжала повторять, что кто-то забрал ее обувь.
Уилсон поднял глаза, словно его что-то зацепило в словах друга.
- Обувь?
Хаус кивнул.
- Она была босиком.
- Ты что, газет не читал?
- Нет.
Уилсон развернулся и через стекло выглянул в коридор.
- По городу разгуливает псих, который насил…, - он споткнулся на слове, - нападает на женщин и крадет их обувь в качестве трофея. Кажется, жертвы последних двух нападений погибли.
Хаус крепче сжал руку Кэмерон. У него перехватило дыхание, когда он осознал, как плохо все могло кончиться.
– Это я ее отправил.
Уилсон рассеянно посмотрел на Хауса:
- А?
- Это я ее отправил. У нее более голова. Она хотела остаться на работе, но выглядела больной. Я заставил ее уйти. Она не хотела уходить, - он закрыл глаза и сфокусировался на слабых сигналах кардиомонитора, неизменно напоминающих о том, что, как бы ужасно все это ни было, могло быть и хуже. – Если бы я не отправил ее домой, этого бы не случилось. Это моя вина.
- Что ты несешь? Ты спас ей жизнь. Она умерла бы, если бы ты не нашел ее.
- Она была бы в порядке, если бы осталась на работе.
Уилсон покачал головой:
- Ты не мог знать, - он достал из кармана халата пузырек и положил две знакомых белых таблетки на поднос справа от Хауса. – Подумал, раз ты не был дома, они могут тебе понадобиться.
Хаус удивленно посмотрел на таблетки.
- Просто отдай мне пузырек.
Уилсон покачал головой.
- Я пока их у себя оставлю.
- Уилсон, отдай этот чертов пузырек, - прорычал Хаус, нетерпеливо протягивая руку, но
его друг убрал пузырек в карман.
- В обед вернусь ее проведать. Звони, если что-то изменится. Я расскажу ребятам, что случилось.
Хаус предпринял последнюю слабую попытку дотянуться до кармана Уилсона и раздраженно вздохнул, когда тот покинул зону досягаемости.
Уилсон кивнул на карту, протягивая ее:
- Держи их подальше от нее. Чтиво не из приятных. И ты тоже не заглядывай, если сможешь сдержать любопытство.
- Я знаю достаточно, - Хаус взял карту и бросил ее на стол.
- Уверен, ребята спустятся через несколько минут, - сказав это, Уилсон вышел, но через секунду из-за двери показалась его голова. – Вызови меня, если что-то изменится, или что-то понадобится.
Кивком давая понять, что предложение принято, Хаус повернулся к Кэмерон. Ее хрупкая рука все еще покоилась в его, большим пальцем он нежно гладил тыльную сторону ее ладони.
Несколько минут, а может, часов спустя, в комнату влетели Чейз и Форман, наперебой задавая вопросы.
- Как она?
- Что случилось?
- Это Вы ее нашли?
- Это ее карта?
- Она в порядке?
Хаус поднял руку, жестом показывая, чтобы они замолчали.
- Знаете, если вы действительно хотите получить ответ на свой вопрос, рекомендуется в какой-то момент заткнуться.
Они замолчали, и он не был уверен, из-за чего - желания услышать ответ или удивления, что в его словах не было ни капли злобы. Хаус чувствовал себя опустошенным, словно вся энергия, что была в нем, по капле вытекла и впиталась в пол.
- Она стабильна. Все еще без сознания, но это и так видно. Она была на улице. Я привел ее в отделение скорой помощи с обморожением и кровотечением. Давление упало. Был небольшой разрыв селезенки. На морозе кровотечение замедлилось, но, как только она оказалась в тепле, оно усилилось. Хирург зашил селезенку. У нее также сломаны два ребра. Вероятно, обморожение не нанесло серьезного урона, но точно узнаем только через пару дней, - он заметил, что Чейз хотел что-то спросить, и добавил, предупреждая его следующий вопрос: - Не знаю, что она вспомнит. Я дал ей морфий.
Форман одобрительно кивнул.
- Это хорошо. У меня было обморожение в детстве. Мама засунула меня в теплую ванну. Ничего ужаснее придумать, по-моему, просто невозможно.
Хаус кивнул. Форман через кровать потянулся за картой. Его глаза расширились, когда рука Хауса, как тиски, сжала его запястье.
- Оставь, - проворчал он. И был рад, увидев, что Форман отстранился. Если Кэмерон захочет, чтобы они посмотрели ее карту, она может дать ее сама. Потом, когда очнется. В ее личное пространство итак уже достаточно вторглись. Даже слишком.
- Доктор Хаус? – Хаус приподнял бровь, услышав от Чейза непривычно формальное обращение.
- Да?
- Не знаю, в курсе ли Вы, но Кэмерон только что купила дом в нескольких милях отсюда, - слова в голове Чейза путались, но каким-то образом он все же умудрился выстроить их в предложении так, чтобы оно имело смысл. – Она должна съехать из квартиры к воскресенью. Уже все упаковала. Мы обещали помочь ей завтра с переездом.
- Как Вы думаете, - подхватил Форман, - она не будет возражать, если мы об этом позаботимся? – Он оглядел мониторы. – Очевидно, сегодня она домой не уйдет. Не хотим, чтобы она беспокоилась по этому поводу.
Хаус посмотрел на них с любопытством.
- А от меня что надо? – Неужели они думают, что он знает, как работает мозг Кэмерон? После всего, что произошло за последние два дня, ему повезет, если она когда-нибудь заговорит с ним снова.
- Вы, наверное, лучше всех ее знаете, - пожал плечами Форман.
- Не думаю, что она будет против, если вы не будете трогать ничего личного. Еще одним поводом для беспокойства меньше, - он подумал минуту и добавил: - Но лучше спросите у Кадди. Она в этом больше разбирается.
Чейз кивнул.
- Спросим. Если получим ее разрешение, будем у Кэмерон утром в 9.
- Вам двоим что, нечем заняться? Может, ну не знаю, поработаете, что ли? – парни переглянулись, потом посмотрели на Кэмерон. – Если будут какие-нибудь изменения, я вам сообщу.
Они ушли, по пути к двери сомнительно глядя то на Кэмерон, то на мониторы.
Хаус опустил взгляд и с удивлением обнаружил, что до сих пор не выпустил руку Кэмерон. Но еще больше он удивился и немного забеспокоился, когда понял, что и не хотел этого делать.
Глава 5.Глава 5.
Хаус потерял счет времени. Он не имел ни малейшего понятия о том, как долго просидел у ее постели. Пора покупать новые часы. Хотя он вряд ли обращал бы на них внимание, даже если бы они и были. К тому же, с этой ролью неплохо справлялся кардиомонитор. Сигнал. Еще один удар сердца. Еще один вздох. Еще одна секунда, минута, час, день, что она лежит здесь.
Вчера Уилсон вытолкнул его из палаты, сказав что-то по поводу того, что не помешало бы принять душ, переодеться и поесть. Переодевшись в запасную одежду, которую держал в офисе, Хаус признался, естественно, только самому себе, что после душа чувствовал себя гораздо лучше. Бритье не входило в список его регулярных дел, поэтому этот совет он проигнорировал. Когда он вернулся в ОИТ, Уилсона не было, а на подносе стояла еда. Больничная, но все же еда. Хаус поел совсем немного.
Уилсон также оставил пузырек с викодином. Видимо, решил, что Хаус навряд ли поедет домой за обезболивающими, или что он натворит глупостей, будь у него полный пузырек. Последнее предположение заставило Хауса съежиться. Если бы у него хватило мужества совершить самоубийство, он бы сделал это пять лет назад. Ибо пять лет назад он искренне считал, что его жизнь кончена. Сейчас… Что ж, было несколько светлых пятен. Совсем немного, но достаточно. Доставать Кадди, подшучивать над Уилсоном из-за его неудачных браков, заставлять Чейза отрабатывать в клинике его, Хауса, часы, дразнить Кэмерон по поводу «девчачьих Г».
Кэмерон. Причина, по которой он здесь сидел. Вообще-то, на самом деле он не
представлял, почему сидит здесь. Вроде бы, дело не в том, что она об этом знала. Она была без сознания. Он просто чувствовал, что должен присматривать за ней, раз так ужасно провалил эту миссию два дня назад. По крайней мере, он мог удерживать ее историю болезни подальше от любопытных глаз, следить за тем, чтобы ей было тепло, и терроризировать медсестер. Плюс, похоже, Кадди оставила его в покое. Сегодня он должен был быть в клинике. Или вчера? Хотя неважно. Благодаря тому, что практически прописался у Кэмерон в палате, он был избавлен от работы в клинике. Чем не причина?
Тут в палату с шумом влетели Чейз и Форман. Звук был таким раздражающим, словно ногтями провели по доске.
- Не волнуйтесь, шум не разбудит Спящую красавицу. Она на успокоительных, а не просто дремлет.
У Формана хотя бы хватило ума выглядеть виноватым. Чейз же совершенно не обращал внимания, как всегда, и, как всегда, выпалил с места в карьер:
- Младенец в ОИТ. При рождении выглядел нормально, но кожа при любом контакте покрывается волдырями.
Хаус вздохнул:
- Буллёзный эпидермолиз.
Чейз был удивлен:
- И все? Ни белой доски, ни обсуждения? Просто диагноз?
- Да. У вас все? – резко прервал Хаус, прикидывая, сколько усилий ему будет стоить выпроводить их из ОИТ куда-нибудь, где они не будут так сильно его раздражать.
Форман неуверенно посмотрел на него:
- Когда она придет в себя… передайте, что мы перевезли ее вещи. Кадди занималась одеждой, а Уилсон, Чейз и я - остальным. Даже перевезли чертово фортепиано.
Хаус удивленно поднял глаза:
- У Кэмерон есть фортепиано? Какое?
- Деревянное, длинное и плоское с черными и белыми клавишами, - ответил Чейз тоном, который означал: «А что, бывают еще какие-то?»
- Т.е. рояль?
- Наверно. На нем было написано «Стейнбэк» или что-то в этом роде.
Форман поднял бровь:
- Разве не Стейнбек написал те книги, которые меня заставляли читать в школе?
Хаус вздохнул:
- Стейнбэк – писатель. Стейнуэй – производитель роялей, - он сделал паузу, обдумывая только что услышанное. – Откуда у Кэмерон рояль стоимостью 50 тысяч долларов? Я знаю, что плачу ей не настолько хорошо.
«Он что, на Луне был последний год?» - подумал Форман, а вслух сказал: - Оно досталось ей по наследству от бабушки, которая скончалась несколько месяцев назад. Оттуда же и деньги на задаток за новый дом. Секундочку. Это стоит 50 штук?
- Я не знал, что ее…, - Хаус внезапно замолчал. – Какого черта вы трогали Стейнуэй?!
Чейз и Форман рассеянно переглянулись, а Хаус уже схватил сотовый и нажал кнопку быстрого набора.
- Ларри? Это Грэг. У меня есть друг – владелец Стэйнуея. А еще два придурка, которые решили перевести рояль через весь город. Не мог бы ты проверить? Убедиться, что они не сильно его повредили?...О, настрой его заодно… да. Просто пришли мне счет, - получив от Формана новый адрес Кэмерон и продиктовав его, Хаус повесил трубку.
- Чейз, скажи этим болванам из ОИТ, что у их пациента буллёзный эпидермолиз, и бегом в клинику. Держи Кадди подальше от меня, - он повернулся к Форману. – Ты возвращайся к Кэмерон – впустишь Лари, чтобы он позаботился о Стэйнуэе. Он будет там через двадцать минут.
Откинувшись на спинку кресла, Хаус погрузился в мысли, которые сейчас целиком и полностью принадлежали музыке. Стэйнуэй. Его собственный рояль был неплохой. Даже хороший. Но Стэйнуэй – мечта любого пианиста. Он практически ощущал безупречно сбалансированный вес клавиш, то, как пружина каждый раз идеально возвращается в свое первоначальное положение… Хаус замер, когда понял, что играет на воображаемом рояле на перилах кровати Кэмерон. Возвращаясь к реальности, он взял на заметку каким-то образом уговорить ее разрешить ему приблизится к роялю.
Он снова взял Кэмерон за руку и, нежно ее развернув, изучал кончики пальцев. Хаус осторожно нажал на ноготь, проверяя, как ее капилляры снова наполняются кровью, и удовлетворенно отмечая, что ногти розовеют так быстро, как и должны. Хорошая циркуляция крови. Если она действительно играет на рояле, это имеет еще большее значение.
Он взглянул на количество лекарства, оставшееся в капельнице, мысленно отметив, что болеутоляющие перестанут действовать через несколько часов.
Его же обезболивающие уже перестали. Похоже, этому поспособствовало и то, что две ночи подряд он провел в неудобном больничном кресле. «Особенно если учесть хроническую природу боли», - убеждал Хаус сам себя.
Он почувствовал легкое давление на руку и поднял глаза. Кэмерон моргала, пытаясь привыкнуть к освещению в палате.
-Хаус? – прохрипела она: горло пересохло от почти трехдневного молчания.
Он кивнул.
- Я здесь.
Кэмерон попыталась сглотнуть и прокашлялась, морщась от боли. Она оглядела комнату.
- Воды.
Хаус осмотрелся, заметив на столе кувшин, и, взяв пластиковый стаканчик, наполнил его для нее. И передал Кэмерон. Хотя ее пальцы крепко держали стакан, когда она попыталась поднести его к губам, рука ее дрогнула, и она пролила немного.
Хаус инстинктивно потянулся, чтобы помочь ей, но что-то внутри заставило его отдернуть руку, когда он уже почти дотронулся до нее. Путаясь в словах, он все-таки смог выдать неуклюжее:
- Хочешь, чтобы я помог? Не возражаешь?
Она кивнула, с любопытством глядя на него. Получив разрешение, Хаус взял стакан из ее рук. Одной рукой поддерживая голову Кэмерон, другой он поднес стакан к ее губам. После того, как она сделала несколько глотков, он поставил воду на стол:
- Не торопись. Я не хочу, чтобы ты захлебнулась.
Кэмерон осмотрелась, вбирая в себя окружающую обстановку.
- ОИТ. Совсем плохо?
- У тебя сломаны два ребра. Поэтому больно кашлять и дышать. Поврежденная скула и сотрясение средней тяжести, поэтому болит голова. Было внутреннее кровотечение. Доктор Хилл смог устранить небольшой разрыв селезенки, поэтому у тебя на животе швы, и поэтому он, возможно, тоже болит. Руки и ноги ноют? – спросил Хаус и, когда Кэмерон кивнула, продолжил. – У тебя небольшое обморожение. Думаю, мы об этом позаботились, и в дальнейшем никаких последствий не будет.
- Что…чилось?
Он внимательно посмотрел на нее. И что он должен на это ответить? Сейчас Кадди была бы очень полезна.
- Ты не помнишь?
Кэмерон начала, было, качать головой, но ее глаза расширились, хотя казалось, что из-за лекарств они были слегка затуманены.
- Шла домой. Помню мужчину. Боль. Много снега. Кровь. Моя? Ты. Ты со мной разговаривал? Назвал меня Эл…он. Помню обувь.
Хаус проследил за ее взглядом, который остановился на стакане с водой:
- Еще воды? – она кивнула. – Помочь?
- Почему опять спраши..ешь? – Кэмерон была в замешательстве.
Хаус отметил, что она все еще плохо проговаривала слова.
- Просто хочу убедиться.
Она снова кивнула.
- Воды, пжаласта.
И тогда Хаус заново просунул руку между подушкой и шеей Кэмерон и поднес стакан к ее губам, позволив ей сделать еще несколько глотков.
- Хватит. Большое количество воды может вызвать рвоту, а при сломанных ребрах… это не самая приятная перспектива.
Кэмерон попыталась дотянуться до него, но рука безвольно упала на покрывало.
- Почему? – в ее глазах читался страх.
Поняв, о чем она, Хаус объяснил:
- Ты потеряла много крови. Плюс внутреннее кровотечение. Мы влили в тебя два пакета, но все равно потребуется время, чтобы силы вернулись. Думаю, лекарства тоже этому поспособствовали.
Она кивнула, показывая, что поняла то, что он сказал. Казалось, она была благодарна за такое простое объяснение столь пугающего симптома.
- Я какая-то сонная.
- Ты в курсе, что спала три дня?
- Три дня? – удивленно повторила Кэмерон.
- Похоже, сотрясение было сильнее, чем мы думали. Эхофразия обычно не является симптомом, - его замечание вызвало на ее лице улыбку. – Если устала, закрой глаза. Тебе надо больше спать, чтобы поправиться.
- …в порядке, - глаза Кэмерон закрылись, и голос был едва слышен.
Хаус подождал, пока ее дыхание не стало медленным и ровным, убрал с ее глаз выбившуюся прядь волос, взял трость и поспешил к выходу, оглянувшись, чтобы в последний раз проверить, как она. Когда Кэмерон все вспомнит, он будет последним человеком, которого она бы хотела увидеть возле кровати. Он был уверен в этом.
Глава 6.Глава 6.
Три дня спустя Форман, словно ураган, ворвался в кабинет Хауса.
- Какого черта с тобой происходит?
- Доктор Форман, если хотите что-то сказать, говорите. Если нет - вас тут никто не ждал, - Хаус спокойно выглянул из-за папки очередного пациента.
- Она спрашивает про тебя.
Хаус вздохнул.
- Я в курсе, - он знал. Уилсон сказал ему. А также Кадди и Чейз.
Форман оперся руками о стол и навис над Хаусом.
- Ну, так навести ее.
Хаус пожал плечами:
- Не хочу.
Вообще-то, в более полной версии, это звучало бы так: «Не хочу лезть в берлогу к львице». Хотя Кэмерон едва ли можно было назвать львицей, единственное, что ожидало его в ее «логове», это темнота и острые зубы. Если пойдет, то либо она накричит на него за то, что по его вине оказалась на той парковке, либо начнет петь ему дифирамбы в приторно сладкой манере, свойственной Кэмерон, за то, что нашел ее. По сравнению с Кэмерон, даже сладкая вата казалась горькой. Хаус не думал, что сможет вынести, если она станет орать на него, и уж тем более он не заслужил ее благодарности.
- Мне все равно, хочешь ты или нет. Кэмерон хочет тебя видеть, для меня это главное, - зло сказал Форман. Хаус всегда знал, что тот может быть устрашающим. В конце концов, отчасти именно поэтому он его и нанял. Однако Хаус впервые испытал это на себе и неохотно признал, что парень в этом хорош.
Хаус пожал плечами. Даже если тактика запугивания действовала, Форману совершенно незачем было об этом знать.
- Если ты не оторвешь свою задницу и не навестишь ее в течение часа, я перекину тебя через плечо и сам доставлю туда. Понятия не имею, почему она хочет тебя видеть, но раз она хочет, я сделаю все, чтобы она это получила, - Форман, скрестив руки на груди, уставился на Хауса.
- Хорошо, - вздохнул Хаус. Судя по взгляду Формана, тот действительно намеревался исполнить угрозу. – Я загляну к ней.
Форман кивнул и быстро вышел.
Качая головой, Хаус взял трость. Встреча с Кэмерон не могла принести ничего хорошего ни ему, ни ей. С другой стороны, еще меньше ему хотелось, чтобы один из его подчиненных тащил его через всю больницу. По крайней мере, он подумал, что бы Кэмерон ни планировала с ним сделать, это не будет столь публичным.
Он ошибался.
К тому моменту, когда Хаус добрался до палаты Кэмерон, по всему этажу были слышны крики. Он ворвался в палату.
- Что, черт возьми, здесь происходит? – требовательно спросил он.
Два медицинских работника: медбрат со шприцом в руках, медсестра, вооруженная
ограничителями, застыли, склонившись над Кэмерон, которая дрожала, забившись в угол в позе эмбриона.
- Она психанула. У нее была истерика. Мы не смогли снять показатели.
Хаус остановил взгляд на медбрате.
- Я не знал, что «психанула» - специфический медицинский термин, - он указал на дверь: - Отойдите от нее.
- Доктор, она опасна…, - возразила медсестра.
- Она не опасна. Просто ужасно напугана. Неужели не видите? – прорычал Хаус, приближаясь к Кэмерон. Санитары отошли к дальней стороне комнаты.
Хаус сквозь боль опустился на одно колено, опираясь на трость.
- Кэмерон? – она все еще дрожала в углу. – Кэмерон? Это доктор Хаус. Ты меня слышишь? Эллисон?
Всхлип, и зеленые глаза взглянули на него из-за ее рук.
- Эллисон, - повторил Хаус попытку, протянув руку и нежно коснувшись ее лица. – Эллисон, это Хаус. Ты знаешь, где ты находишься? – ответом ему была дрожь. – Ты все еще в больнице. Ты здесь в безопасности. Здесь с тобой ничего не случится. Обещаю, - он, нежно коснувшись ее щеки, повернул голову Кэмерон. – Посмотри на меня. Обещаю. Никто тебя не обидит. Я не позволю.
Голубые глаза встретились с испуганными зелеными, и он увидел, что ее взгляд немного сфокусировался.
-Хаус?
Он нежно прикоснулся тыльной стороной пальцев к ее щеке, как бы возвращая ее в реальность.
- Я здесь.
Кэмерон сделала глубокий вдох, впервые его по-настоящему увидев, и начала плакать, уткнувшись щекой в теплую и мягкую руку Хауса. Он гладил ее по голове, понимая, что эти слезы были другими. Это были слезы не страха или истерии, но облегчения. Глубокие, мучительные, очищающие всхлипы. Хаус поднял глаза к потолку, словно ища какие-то ответы. Он знал, как бороться с физической болью, но совершенно не имел понятия, как избавить от эмоциональных страданий.
Он чувствовал, как слезы Кэмерон текут по ладони, падая на его джинсы. Он облокотился о стену и, вытянув правую ногу, сел на пол рядом с ней. И медленно обнял ее одной рукой, мягко спросив, не возражает ли она.
Кивнув, Кэмерон уткнулась в его шею, а Хаус обнял ее второй рукой и притянул ближе. Никогда в жизни он не чувствовал себя настолько беспомощным, не представляющим, что делать, как вести себя в подобной ситуации. Хаус не сказал бы, что у него был большой опыт в «мокрых» делах. Вообще-то, опыта не было никакого, а в медицинской библиотеке не встречалась книга «Что делать, когда женщина плачет», что значительно затрудняло его «образование» в этом вопросе.
Наконец, всхлипы прекратились. Скорее, от изнеможения, чем от чего-либо другого.
- Кэмерон? Ты не против, если медсестра поможет тебе вернуться в кровать?
Она покачала головой, вцепившись в его футболку.
- Хорошо. Я встану и помогу тебе подняться. О’кей? – еле заметный кивок. Хаус посмотрел на санитаров, все еще стоявших в дверях, протягивая руку. Просидев столько времени в такой позе, он ни за что не смог бы подняться сам. Медбрат помог ему встать и быстро ретировался к двери - в относительно безопасное место.
Хаус протянул руку Кэмерон.
- Встаешь?
Эллисон неуверенно протянула руку, и это напомнило ему, как пять дней назад она точно так же осторожно тянулась к нему.
Он взял ее за руку и аккуратно помог подняться. Поддерживая, как только мог, Хаус довел ее до кровати. Она без сил упала на матрас, и он заметил маленькие дорожки крови, промочившие пижаму.
- Кэмерон, мне надо проверить твои швы. Похоже, они разошлись, - она не ответила, и он коснулся ее подбородка, разворачивая ее лицо к себе так, чтобы она смотрела ему в глаза. – Ты не против? – она едва заметно кивнула и закрыла глаза.
Хаус аккуратно укрыл ее простыней и сдвинул ткань так, чтобы он мог видеть только швы. Три шва разошлись. Он увеличил дозу обезболивающих и взял набор для наложения швов. Хаус разговаривал с Кэмерон все время, пока работал, рассказывая, что именно он собирается делать, прежде чем сделать что-то, потому что не хотел ее напугать. Он профессионально наложил швы и укрыл ее покрывалом.
- Все готово, - Хаус нежно погладил Эллисон по щеке, заставляя тем самым открыть глаза.
Она кивнула, все еще немного дрожа, то ли от холода, то ли от усталости, то ли от адреналина. С холодом он мог справиться. Взяв покрывало, что лежало в ногах кровати, он укрыл им ее. Кэмерон благодарно кивнула, и он снова погладил ее по щеке.
- Поспи немного, хорошо?
Она кивнула и закрыла глаза.
Повернувшись к двери, Хаус почувствовал, как гнев снова закипает в нем. Он вылетел из палаты и накинулся на санитаров.
- Какого черта там происходило? Что вы с ней сделали?
- Понятия не имею. Я просто взял ее за запястье, чтобы подключить монитор, она проснулась и просто взбесилась, - санитар показал кровоподтек, быстро проявляющийся на щеке.
- Ты вошел в палату жертвы изнасилования, склонился над ней, схватил ее за запястье и еще удивляешься, почему, как ты выразился, она «взбесилась», когда ты выдернул ее из глубокого сна?
Санитар опустил глаза и пробормотал что-то нечленораздельное:
- Ну, я не думал…
- Именно. Ты не думал! И потому, что ты не подумал, у нее разошлись швы, и ты практически вколол ей не понятно что, пока твоя подружка пыталась ее связать! – взорвался Хаус. – Что было в этом чертовом шприце?
- Всего лишь дроперидол, - пробормотал санитар.
- Всего лишь дроперидол? – Хаус был в бешенстве. - Всего лишь дроперидол? Ты в курсе, какие у него побочные эффекты? Возможные осложнения на сердце?
- Но мы всегда используем его, когда пациенты так психуют! – слабо возразил санитар.
Хаус развернулся и столкнулся со старшей медсестрой, которая только что вошла в «зону конфликта».
- Чтобы я больше никогда не видел этих двоих в палате доктора Кэмерон. И если она расстроится, не связывайте ее. Вызывайте меня, д-ра Кадди или д-ра Формана. Только в таком порядке. Я ясно выражаюсь?
Старшая медсестра просто кивнула.
- Да, доктор. Я прослежу за этим.
Хаус тоже кивнул.
- Уж проследите.
Он быстро покинул отделение, рассеянно отметив, что автоматические двери больницы сильно затрудняют драматические уходы.
Автор: Kris Morene
Перевод: Len4ik_22
Бета: Teruel
Название: Перебороть себя
Рейтинг: PG-13, наверное
Пейринг: House/Cameron
Жанр: Angst
Глава 1.Глава 1.
Хаус вошел в конференц-зал, вдыхая аромат свежесваренного кофе. Он никак не мог понять, почему кофе пахнет так восхитительно. Бросив рюкзак на кресло, как делал это каждое утро, он услышал, как Форман поинтересовался у Кэмерон, нашла ли она новое жилье, ее положительный ответ и просьбу помочь в выходные с переездом. Он бросил папку на стол и, что совершенно его не удивило, кружка вышеупомянутого кофе появилась возле его правой руки, так как Кэмерон заняла свое место. Когда она села, его взгляд, вполне естественно, скользнул вниз по ее кофточке:
- Изображаете сегодня доктора Кадди, доктор Кэмерон?
Кэмерон покраснела, быстро посмотрев вниз, поправила красную шелковую блузку, чтобы немного прикрыть разрез, и укуталась в больничный халат, как будто это могло спасти ее от глаз Хауса.
Хаус фыркнул.
- Не выбрасывай ее только из-за меня.
В конце концов, он не из тех, кто откажется поглядеть на красивую грудь, а грудь у Кэмерон определенно красивая, пусть и слегка маленькая. Девушка еще больше покраснела и заерзала на стуле. От него не ускользнули ни взгляд, который Форман бросил в его сторону, ни раздражение на лице Чейза, когда тот взял папку, избегая взгляда Хауса.
- Так, вернемся к нашему пациенту, - Хаус повернулся к доске. – У нас новый симптом, - и добавил в список «отслоение сетчатки».
Чейз вздохнул:
- Так, что мы имеем: впалая грудная клетка, что может что-то значить, а может не значить ничего; шумы в сердце, спонтанный пневмоторакс и пульсирующая боль в ноге.
Кэмерон прикусила губу, отводя глаза:
- Он выше, чем его отец. Мы знаем, какой рост у его матери?
- Причем здесь рост? – взглянув на нее, поинтересовался Форман.
Хаус вздохнул:
- Сложите все вместе. Симптомы. Отслоение сетчатки, коллапс легкого, шумы в сердце, впалая грудная клетка и теперь, вероятно, еще и рост.
- Думаю, у него синдром Марфана, - выпалила Кэмерон.
- Спасибо, доктор Кэмерон, что наконец-то указали на очевидное, - огрызнулся Хаус. - Кэмерон – эхо, Форман – узнай насчет матери, - он посмотрел на Чейза. – Ты. В клинику. Вместо меня.
Чейз бросил папку и, надувшись, покинул зал, Форман последовал за ним, по пути захватив историю болезни. Хаус собрался, было, идти в свой офис, но обернулся, осознав, что Кэмерон даже не пошевелилась. Она сидела, упершись локтями в стол, и потирала переносицу.
- Кэмерон?
- Извините. Голова болит. Сейчас иду, - уже на пути к двери сказала она.
- Кэмерон! – Тон, которым он произнес ее имя, заставил ее обернуться. – Это больница. Найди ибупрофен.
Она улыбнулась, кивнула и вышла.
Спустя несколько часов Кэмерон заглянула в его офис:
- Я получила результаты эхо.
Хаус выжидающе посмотрел на нее:
- И…
- Абдоминальная аневризма аорты, - она вошла и села, слегка опустив плечи.
- Окей. Значит, у парня в груди бомба с часовым механизмом, - он пристально посмотрел на нее. – Только не говори, что у тебя до сих пор болит голова. Ты приняла ибупрофен?
Кэмерон кивнула.
- «Да», ты приняла ибупрофен, или «да», у тебя до сих пор болит голова?
- И то, и другое.
- Хорошо. Скажи парню, что у него синдром Марфана, назначь ему операцию на аорте на завтрашнее утро и иди домой.
Она подняла на него удивленный взгляд:
- Но сейчас только три часа.
Хаус откинулся в кресле:
- Я все сказал. Проваливай.
Кэмерон не стала дожидаться, пока он повторит в третий раз.
Хаус, хромая, покинул больницу. Его глаза на мгновение закрылись, зубы покусывали нижнюю губу, плечи были напряжены. Все, о чем он сейчас мог думать, - это пузырек викодина, забытый им этим утром на кухонном столе. Он собирался положить его в карман перед самым выходом, но совершенно забыл. Несмотря на то, что он умолял и Кадди, и Уилсона, ни та, ни другой не выписали ему нового рецепта. Было темно, почти шесть. Прошло уже почти 10 часов с момента последнего приема лекарства.
Сегодня он воспользовался корветом. Даже Хаус не был настолько сумасшедшим, чтобы рассекать на мотоцикле по льду, в снег и пронизывающий холод. Из-за холода его нога пульсировала. Кто-то занял его место, и ему пришлось припарковаться в дальнем конце стоянки. Хотя, возможно, это было к лучшему – меньше шансов, что кто-то помнет дверцу его бесценного корвета.
Хаус медленно похромал по снегу, внимательно смотря под ноги, боясь поскользнуться. Последнее, что ему сейчас было нужно, - приземлиться на задницу на этой чертовой парковке.
По пути к машине его внимание привлекло что-то ярко-красное, лежащее на земле между машинами. «Наверное, ребенок уронил куртку», - Хаус пожал плечами и, развернувшись, уже продолжил путь, когда заметил, что «что-то красное» пошевелилось.
Тяжело дыша, он похромал в сторону объекта. Приблизившись, наряду с ярко-красным он заметил кусочки черного и белого. Хаус прикрыл глаза от ослепляющего блеска снега и увидел человеческую фигуру. Удивительно, как быстро может передвигаться человек с тростью.
Длинные каштановые волосы веером рассыпались на снегу. Он нагнулся над фигурой, нежно касаясь плеча:
- Кэмерон?
Она моргнула, бросив блуждающий взгляд в его сторону. Фиолетовые синяки «украшали» ее щеку и висок.
Схватив ее руку, Хаус почувствовал, что она холодная, как лед.
- Кэмерон. Что случилось? Ты давно здесь?
Она снова моргнула и слегка помотала головой.
- Х-Хаус?
Он поднял руку, показывая три пальца:
- Сколько пальцев?
На ее лбу появились морщины, когда она попыталась сфокусироваться.
- Не…наю. Прекрати двигаться.
Он посветил фонариком, который болтался на ключах в качестве брелока, проверяя реакцию ее зрачков. Потянувшись за сотовым в карман, Хаус чертыхнулся, обнаружив, что тот пуст. Он так торопился домой, чтобы принять желанное лекарство, что забыл телефон на столе.
- Кэмерон.
-Что? Спать. Больно, - медленно произнесла она.
- Что болит? Где? – отрывисто произнес он.
Тон подсказывал ответ, хотя и не очень полезный:
- ..езде.
- Кэмерон, нам надо внутрь. На улице холодно, и ты ранена, - он почувствовал себя глупо, говоря очевидные вещи, но это могло вызвать ее реакцию.
- Холодно, - повторила она его слова.
- Да, знаю. Ты можешь идти?
Она беспомощно посмотрела не Хауса.
- Забрал туфли.
- Забрал туфли? – он огляделся: туфель не было. – Кто забрал твои туфли?
- Он, - ответила она, немного сконцентрировавшись.
- Кто он? – Хаус схватил ее за плечи.
- Человек, который забрал мои туфли, - она оперлась одной рукой о снег, пытаясь сесть.
- Кэмерон, ты говоришь какую-то ерунду. Тебе нужно в больницу. Я хочу, чтобы ты встала. Ты сможешь это сделать, если я помогу? – он старался говорить нежно, но паника в его голосе этому явно не способствовала. Она съежилась. – Кэмерон, - Хаус сделал глубокий вздох, чтобы успокоиться. Если он будет паниковать, он ей не поможет. – Эллисон, - он коснулся ее подбородка, разворачивая ее лицо к себе. В очередной раз про себя проклиная свою ногу, произнес: - Нужно доставить тебя в больницу, сейчас же. Я бы отнес тебя на руках, но не могу. Ты должна помочь мне помочь тебе, - он снял пальто и протянул левую руку. – Возьми меня за руку. Я рядом. Держись.
Она медленно протянула к нему руку, а он крепко обнял ее за талию. Хаус осторожно облокотился о бампер машины, а тростью оперся на незаледеневший кусочек асфальта.
- Так. Просто держись за меня, и мы встанем, окей?
Он медленно помог ей подняться на ноги, укутал в свое пальто и крепко обнял за талию.
Когда они сделали первый, осторожный шаг, его взгляд упал на то место, где минуту назад лежала Кэмерон. На снегу расплывалось кровавое пятно.
- Проклятье.
Глава 2.Глава 2.
Шаг за шагом они медленно приближались к входу в больницу, затем повернули за угол к отделению скорой помощи. Несмотря на то, что ER находилась дальше, он знал: это отделение лучше оборудовано для того, чтобы быстро помочь Кэмерон. Хаус, с усилием держась на ногах и взяв на себя большую часть веса Кэмерон, делал медленные, размеренные шаги, осторожно переставляя трость так, чтобы не поскользнуться. В уме он отмечал ее повреждения. Травма головы. Возможно, сломанная скула. Потеря крови, возможно, из мест, о которых он не хотел сейчас думать. Отмороженные пальцы. Вероятно, отмороженные пальцы ног. Хаус знал, что идти на отмороженных ногах - идея не из лучших. Впрочем, оставлять Кэмерон на морозе, пока он сходит за помощью, - тоже не лучший ход. Он просто не решился отойти от нее, оставив ее одну на снегу, даже ради того, чтобы позвать на помощь. Хаус чувствовал, как она опирается на него, и снова проклял свою ногу. Если бы он мог просто взять ее на руки и отнести в безопасное место. Он старался не смотреть на кровавый след, который она оставляла.
Когда они оказались в теплом холле ER, медсестра, бросив взгляд на синяки, окровавленные чулки Кэмерон и кровавый след, тянущийся за ней, взяла трубку:
- Каталку!
Через секунду каталка была в холле. Санитар попытался остановить Хауса.
- Вам туда нельзя, - отрезал он.
Если бы взглядом можно было убить, парень был бы мертв.
- Я доктор Хаус. Глава отделения диагностики в этой больнице. Если я захочу войти туда, я войду. А тебе я бы посоветовал отойти. Ну!
Санитар сделал шаг в сторону:
- Они увезли ее в шестую смотровую.
Когда Хаус вошел в смотровую, он увидел, что Кэмерон подключили к приборам. Его пальто – на стуле. Он сорвал с ее руки датчик кислорода и пристально посмотрел на медсестру.
- Принесите четыре таза теплой воды. 38 градусов.
- Но, сэр, - возразила та, - У нее кровотечение, нужен рэйп-кит*. Мы должны проверить ее ногти: она могла его оцарапать.
- Она врач. Что, черт возьми, может быть важнее?! Собрать улики или спасти ее пальцы? – набросился Хаус, возвышаясь над медсестрой в своей самой устрашающей позе.
- Пальцы. Я принесу воду, - женщина выбежала из комнаты.
Он повернулся к другой медсестре:
- Рэйп-кит; солевой раствор и морфин внутривенно, - Хаус посмотрел на Кэмерон и начал удалять разорванные чулки, отметив, что кровотечение сильно замедлилось.
-Морфин?
Он развернулся:
- Морфин. Вы хоть представляете, насколько болезненно отогревать отмороженные ткани? Она будет кричать. Ей не обязательно быть в сознании и чувствовать это.
«Не хочу, чтобы она ощущала эту боль», - мрачно подумал он.
Медсестра пулей вылетела из смотровой, через минуту вернувшись уже с набором для анализов, который вручила Хаусу, и снова убежала.
Хаус открыл набор и достал конверт и скребок. Он быстро взял образцы из-под ногтей Кэмерон. Там была кровь. Вероятно, не ее.
Как только он закончил, вторая медсестра вернулась с солевым раствором и морфином. Она управилась с капельницей, в то время как. Хаус запечатал, надписал конверт и убрал обратно в набор.
Вдруг он почувствовал ледяные пальцы Кэмерон на своей руке.
- Хаус? У меня туман в голове.
Не выпуская ее руки, он подвинулся так, чтобы Кэмерон могла его видеть.
- Нужно отогреть твои руки и ноги. Будет больно, поэтому мы вводим тебе морфин. Это из-за него ты чувствуешь себя так странно, - он убрал волосы с ее лба. – Закрывай глаза. Ты говорила, что устала. Поспи, а когда ты проснешься, все пройдет. Окей?
Она медленно кивнула:
- …кей.
Первая медсестра вернулась, катя перед собой тележку с четырьмя тазиками воды, от которых шел небольшой пар. Хаус, опустив руку в один из них, проверил температуру, затем вынул и вытер о штанину.
Он взял руку Кэмерон и нежно опустил в таз, крепко держа ее за запястье, потому что пострадавшая попыталась ее отдернуть. Хаус почувствовал, как ее мышцы расслабились, когда морфин полностью вступил в свои права. Он быстро проделал то же самое с другой рукой и ступнями Кэмерон.
Открылась дверь, и в комнату вошел доктор, на вид возраста Чейза.
- Здравствуйте, я доктор Кейси..., - его глаза расширились, когда он узнал высокого мужчину с тростью. – Ам… Доктор Хаус. Похоже, у Вас все под контролем. Могу я чем-нибудь помочь?
- Можете вызвать гинеколога, - он посмотрел на Кэмерон. – Лучше, если это будет женщина. И вызовите доктора Кадди.
Вдруг монитор издал пронзительный писк.
- Давление падает!
Кейси резко задернул ее блузку, и мужчины увидели твердый живот.
- Внутреннее кровотечение. Вероятно, разрыв селезенки.
Хаус кивнул.
- Ей нужна операция. Срочно!
Док кивнул и вылетел из комнаты. Хаус повернулся к медсестрам. Его тон ясно выражал неотложность и серьезность ситуации.
- Ты, достань мне два пакета крови. Первая группа, резус-фактор положительный, - он повернулся ко второй медсестре. – А ты, вызови доктора Кадди и гинеколога, - он помолчал секунду. – И пошлите кого-нибудь в мой офис за сотовым. Он на столе.
Хаус осмотрел живот Кэмерон. Рука сжала трость так сильно, что костяшки пальцев побелели, когда он увидел по пять маленьких круглых синяков на ее бедрах. Следы пальцев. Он нервно вдохнул, признавая дикое желание убить того, кто сделал с ней это, тем самым не оставляя копам или, что еще лучше, Форману ни единого шанса найти негодяя раньше.
Медсестры ушли, и одна вернулась с кровью, которая тут же оказалась на положенном ей месте. Хаус выпустил вздох облегчения, когда давление Кэмерон стало расти.
Вошел доктор Кейси:
- Операционная номер шесть. Хирург – доктор Хилл, - сказал он, запыхавшись.
- Он компетентен. По крайней мере, обычно, - одобрительно сказал Хаус.
Как только мешочки с кровью и солевым раствором перевесили на капельницу на каталке, Кэмерон увезли. Хаус взглянул на медсестру.
- Я хочу, чтобы, как только ее приготовят к операции, ее кисти и ступни снова оказались в теплой воде.
Медсестра кивнула и вышла. Хаус последовал за ней и обернулся, услышав свое имя. Дежурная медсестра протянула ему форму хирурга.
- Мы подумали, Вы захотите переодеться.
Он осмотрел себя: рубашка и джинсы с левой стороны были измазаны кровью. Он мог бы подняться в офис и переодеться, но для этого нужно было идти в другой конец больницы.
Поэтому он молча взял форму и похромал в раздевалку. Закрыв за собой дверь, Хаус стянул холодную окровавленную одежду и заметил, что кровь просочилась насквозь и испачкала кожу. Хаус снял боксерки и залез под теплый душ. Смешавшись с водой, кровь из красной стала бледно-розовой и исчезла в водостоке. Убедившись, что смыл с себя последние следы случившегося, он выключил воду и схватил полотенце, висевшее на кабинке. Хаус быстро вытерся и облачился в форму, не без удовлетворения отметив, что она была теплая и мягкая, поскольку обычно от больничной формы чесалось все тело.
Взяв носки, он заметил, что капли крови окрасили белую ткань. Хаус нагнулся и вытер капли с обуви, надел ботинки на босую ногу и засунул окровавленную одежду в один из гигантских мусорных мешков на молнии, стоявших там именно для этих целей.
Когда Хаус вышел из раздевалки, его ждала медсестра. Она протянула ему сотовый и забрала пакет:
- Я отправлю это в Ваш офис. Кофе?
Он кивнул и спустя мгновение держал дымящуюся чашку вышеупомянутого напитка.
- Операцию Вашей подруги только что началась.
Он снова кивнул и, развернувшись, пошел по коридору.
За спиной он услышал голоса медсестер:
- Это был доктор Хаус?
-Да. Он, как медведица, рычал и выкрикивал приказы. Кто эта девушка?
- Доктор Кэмерон. Одна из его ребят… или, думаю, лучше сказать, детенышей.
- Как он узнал ее тип крови?
- Это же Хаус.
В другой раз Хаус развернулся бы и набросился на людей, посмевших сказать такое о нем. Но сейчас у него были более важные дела.
Его сотовый зазвонил, когда он был в лифте.
- Хаус, - резко сказал он в трубку. – Кадди… Слушай, кое что случилось… Просто спускайся сюда, - он повесил трубку и поспешил в наблюдательную комнату над операционной.
Войдя туда, он посмотрел вниз. Хирург уже сделал разрез и осматривал брюшную полость, пытаясь найти источник кровотечения. Хаус с облегчением увидел, что медсестра выполнила его инструкции, и руки и ступни Кэмерон были снова погружены в тазики с теплой водой.
Он не заметил, что задержал дыхание, пока из его уст не вырвался вздох облегчения, когда через стекло он услышал слабые, но регулярные сигналы кардиомонитора. Хаус закрыл глаза, перенес весь свой вес на трость и прислонился лбом к стеклу. На столе за его спиной стояла забытая чашка кофе.
*Rape kit – набор для сбора анализов у женщины, жалующейся на недавнее изнасилование. Затем анализы переправляют прокурору с целью дальнейшего проведения генетической экспертизы для сравнения материалов с анализами, взятыми у подозреваемого – прим. переводчика
Вот лапша!*бьет себя по лбу* Еще вчера закончила две части и все время забываю выложить
Глава 3.Глава 3.
Хаус не знал, как долго так простоял.
- Хаус? – обеспокоенный голос Кадди проник в комнату раньше, чем его хозяйка.
- Что? – он не пошевелился.
-Я прочла историю болезни. Как она? – Кадди встала рядом с ним, глядя вниз в операционную.
- Дышит. Сердце бьется. Жизненно важные параметры теперь в пределах нормы, - он выпрямился и, повернувшись к ней, заметил беспокойство на ее лице.
- Ты как?
- Тебе не кажется, что ты не того спрашиваешь? – вопрос Кадди его явно удивил. - Я в порядке. Почему должно быть иначе?
- Потому, что, насколько я знаю, ты нашел коллегу, твоего друга, лежащую в сугробе и истекающую кровью, и видел, как она чуть не умерла в отделении скорой помощи, - Кадди скрестила руки на груди и подозрительно посмотрела на Хауса.
Не в силах смотреть ей в глаза и злясь на себя за это, он отвернулся и привалился к стеклу. Хаус сжал кулаки, надеясь, что она не заметит, как дрожат его руки.
- Зачем ты меня вызвал? – сделав шаг в его сторону, спросила она.
Он пожал плечами:
- Материальная компенсация?
- С каких это пор ты следуешь процедуре? – вместо ответа спросила Кадди, глядя в операционную.
Хаус проследил за ее взглядом.
- Похоже, он нашел источник кровотечения.
- Так что случилось?
- Ты читала файл, - продолжая избегать ее взгляда, сказал он.
- Читала. Файл, в котором описано ее медицинское состояние. Там не написано, что с ней случилось, почему она так долго там пролежала и как она вообще там оказалась? – перебила его Кадди.
Хаус резко повернулся к ней. Его глаза пылали гневом. От неожиданности у Кадди перехватило дыхание, она сделала шаг назад. Глядя ей в глаза, Хаус сделал шаг в ее строну, сокращая расстояние между ними. Его голос был низким от досады и раздражения.
- Она оказалась там из-за меня.
- Что?! – на ее лице читалось замешательство.
- Ты слышала, - он повернулся к окну. – Уйди.
- Хаус, ты не…, - начала Кадди.
- Уйди. Сейчас же, - не глядя на нее, попросил Хаус. Когда он услышал удаляющийся стук ее каблуков, ему стало легче.
Он видел, как хирург остановил кровотечение и облегченно вздохнул, заметив, что оно было относительно слабым.
Хаус наблюдал за тем, как хирург зашивает разрез, отметив, что швы наложены аккуратно. Шрам будет почти незаметен. Мужчина отошел, и его место заняла женщина. Должно быть, гинеколог, за которым он посылал медсестру, решил Хаус. «Ни за что бы не сказал, что это женщина», - рассеянно подумал он, - «если бы не эти ее пурпурные очки». Хирургическая медсестра начала устанавливать занавеску, а другая - осторожно разводить ноги Кэмерон. Принесли столик, на котором лежали расширитель, что-то маленькое (с такого расстояния он не мог понять, что) и набор для анализов, который Хаус открыл ранее.
Врач установила камеру и монитор, пока медсестра готовила Кэмерон. Хирургическая занавеска скрывала ее лицо от доктора, но Хаусу оно было прекрасно видно. Он смотрел на лицо Кэмерон, когда сестра слегка подвинула ее, и ее длинные волосы теперь спадали со стола. Хаус взглянул на монитор и впервые увидел масштаб повреждений. Ее колготки были испачканы запекшейся и свежей кровью, а на коже то там, то тут виднелось белое, похожее на хлопья вещество. Сперма.
Его желудок перевернулся, и Хаус яростно сжал кулаки, злясь на самого себя. Он же врач, черт побери. Все это он видел и раньше. Ничего нового или необычного. Все то же, все так же. Он не мог понять, почему так реагирует. Ураган в желудке никак не утихал, поэтому Хаус перевел взгляд с монитора на ее лицо. И увидел разницу. На этот раз, это было личным, касалось его. На этот раз, это была Кэмерон. Он почувствовал, как желудок исполнил акробатический этюд в последний раз, и, отвернувшись, опустошил его содержимое в мусорное ведро.
Когда в желудке уже ничего не осталось, для чего потребовалась, казалось, вечность, хотя на самом деле прошло всего несколько минут, он устало опустился на скамейку, сопротивляясь побуждению снова посмотреть вниз. То, что там происходило, было глубоко личным, и она, вероятно, не хотела бы, чтобы он смотрел. А он уважал ее желание. Хватит на сегодня насилия.
Руки снова дрожали. «Уровень адреналина, поднявшийся от всего происходящего, начал стабилизироваться», - заговорил в нем врач. Хаус сложил руки на рукоятке трости, стоящей перед ним, вся усталость, скопившаяся за последние часы, разом обрушилась на него. Нога снова болела. Знакомая пульсация странным образом действовала успокаивающе, предоставляя возможность сконцентрироваться на чем-то, помимо того, что происходило в комнате этажом ниже. Он опустил голову на руки и тяжело вдохнул, прислушиваясь к слабому писку кардиомонитора, доносившемуся снизу.
Глава 4Глава 4
Утро застигло Хауса сжавшимся в кресле возле ее кровати. Увидев, что Кэмерон вывозят из операционной, он выпустил вздох облегчения. Когда ее привезли в отделение интенсивной терапии, он обнаружил, что сидит рядом с ней, внимательно следя за мониторами. Хотя пока они не могли сказать, нанес ли ей серьезный вред холод, Хаус был рад, когда, взяв ее руку в свою, почувствовал, что она теплая и приобрела вполне здоровый цвет. Несколько раз на протяжении ночи он проваливался в беспокойный сон.
- Хаус?
Он подскочил, когда вошел Уилсон.
- Уилсон.
- Мне Кадди сказала. Как она? – Уилсон взял карту Кэмерон и открыл.
- Сегодня гораздо лучше. Ей повезло, что не потеряла селезенку, - Хаус кивнул на карту. – Что там написано? – На самом деле, он не был уверен, хочет ли знать ответ, особенно если учесть то, как он отреагировал на ее травмы вчера.
Уилсон удивленно поднял голову:
- Ты, что, не читал ее?
Хаус опустил глаза и покачал головой. Его бесило, что он не мог смотреть в глаза Кадди. Но с Уилсоном было еще хуже. Вина была одним из тех чувств, к которым он не привык. Хаус бы одарил Уилсона очередным устрашающим взглядом, но отсутствие зрительного контакта это дело как-то затрудняло.
- Так что случилось? – Уилсон начал просматривать карту. Хаус ответил не сразу, поэтому его друг поднял голову.
- У нее болела голова. Я отправил ее домой. Три часа спустя, идя к машине, я нашел ее на стоянке. В снегу, - бесстрастно сказал Хаус, словно отбарабанил список продуктов.
Уилсон бегло просмотрел карту.
- Она будет в порядке? – спросил он, захлопывая карту. При этом выглядел он слегка
позеленевшим. По его реакции на что бы то ни было в карте Хаус понял, что с ее физическим состоянием Уилсон уже ознакомился и имеет в виду эмоциональную составляющую.
Хаус пожал плечами.
- Кто знает? Я дал ей морфий, пока мы ее отогревали, так что она может чего-то не помнить. А может не помнить вообще ничего, - вспомнив, что он видел на парковке и в отделении скорой помощи, он искренне надеялся, что морфий хотя бы слегка затуманит детали.
- Она была в сознании, когда ты ее нашел?
- Ровно настолько, насколько полузамороженный человек с небольшим сотрясением может быть в сознании. Не сказал бы, что ее слова отличались смыслом, - Хаус опустил голову. – Она продолжала повторять, что кто-то забрал ее обувь.
Уилсон поднял глаза, словно его что-то зацепило в словах друга.
- Обувь?
Хаус кивнул.
- Она была босиком.
- Ты что, газет не читал?
- Нет.
Уилсон развернулся и через стекло выглянул в коридор.
- По городу разгуливает псих, который насил…, - он споткнулся на слове, - нападает на женщин и крадет их обувь в качестве трофея. Кажется, жертвы последних двух нападений погибли.
Хаус крепче сжал руку Кэмерон. У него перехватило дыхание, когда он осознал, как плохо все могло кончиться.
– Это я ее отправил.
Уилсон рассеянно посмотрел на Хауса:
- А?
- Это я ее отправил. У нее более голова. Она хотела остаться на работе, но выглядела больной. Я заставил ее уйти. Она не хотела уходить, - он закрыл глаза и сфокусировался на слабых сигналах кардиомонитора, неизменно напоминающих о том, что, как бы ужасно все это ни было, могло быть и хуже. – Если бы я не отправил ее домой, этого бы не случилось. Это моя вина.
- Что ты несешь? Ты спас ей жизнь. Она умерла бы, если бы ты не нашел ее.
- Она была бы в порядке, если бы осталась на работе.
Уилсон покачал головой:
- Ты не мог знать, - он достал из кармана халата пузырек и положил две знакомых белых таблетки на поднос справа от Хауса. – Подумал, раз ты не был дома, они могут тебе понадобиться.
Хаус удивленно посмотрел на таблетки.
- Просто отдай мне пузырек.
Уилсон покачал головой.
- Я пока их у себя оставлю.
- Уилсон, отдай этот чертов пузырек, - прорычал Хаус, нетерпеливо протягивая руку, но
его друг убрал пузырек в карман.
- В обед вернусь ее проведать. Звони, если что-то изменится. Я расскажу ребятам, что случилось.
Хаус предпринял последнюю слабую попытку дотянуться до кармана Уилсона и раздраженно вздохнул, когда тот покинул зону досягаемости.
Уилсон кивнул на карту, протягивая ее:
- Держи их подальше от нее. Чтиво не из приятных. И ты тоже не заглядывай, если сможешь сдержать любопытство.
- Я знаю достаточно, - Хаус взял карту и бросил ее на стол.
- Уверен, ребята спустятся через несколько минут, - сказав это, Уилсон вышел, но через секунду из-за двери показалась его голова. – Вызови меня, если что-то изменится, или что-то понадобится.
Кивком давая понять, что предложение принято, Хаус повернулся к Кэмерон. Ее хрупкая рука все еще покоилась в его, большим пальцем он нежно гладил тыльную сторону ее ладони.
Несколько минут, а может, часов спустя, в комнату влетели Чейз и Форман, наперебой задавая вопросы.
- Как она?
- Что случилось?
- Это Вы ее нашли?
- Это ее карта?
- Она в порядке?
Хаус поднял руку, жестом показывая, чтобы они замолчали.
- Знаете, если вы действительно хотите получить ответ на свой вопрос, рекомендуется в какой-то момент заткнуться.
Они замолчали, и он не был уверен, из-за чего - желания услышать ответ или удивления, что в его словах не было ни капли злобы. Хаус чувствовал себя опустошенным, словно вся энергия, что была в нем, по капле вытекла и впиталась в пол.
- Она стабильна. Все еще без сознания, но это и так видно. Она была на улице. Я привел ее в отделение скорой помощи с обморожением и кровотечением. Давление упало. Был небольшой разрыв селезенки. На морозе кровотечение замедлилось, но, как только она оказалась в тепле, оно усилилось. Хирург зашил селезенку. У нее также сломаны два ребра. Вероятно, обморожение не нанесло серьезного урона, но точно узнаем только через пару дней, - он заметил, что Чейз хотел что-то спросить, и добавил, предупреждая его следующий вопрос: - Не знаю, что она вспомнит. Я дал ей морфий.
Форман одобрительно кивнул.
- Это хорошо. У меня было обморожение в детстве. Мама засунула меня в теплую ванну. Ничего ужаснее придумать, по-моему, просто невозможно.
Хаус кивнул. Форман через кровать потянулся за картой. Его глаза расширились, когда рука Хауса, как тиски, сжала его запястье.
- Оставь, - проворчал он. И был рад, увидев, что Форман отстранился. Если Кэмерон захочет, чтобы они посмотрели ее карту, она может дать ее сама. Потом, когда очнется. В ее личное пространство итак уже достаточно вторглись. Даже слишком.
- Доктор Хаус? – Хаус приподнял бровь, услышав от Чейза непривычно формальное обращение.
- Да?
- Не знаю, в курсе ли Вы, но Кэмерон только что купила дом в нескольких милях отсюда, - слова в голове Чейза путались, но каким-то образом он все же умудрился выстроить их в предложении так, чтобы оно имело смысл. – Она должна съехать из квартиры к воскресенью. Уже все упаковала. Мы обещали помочь ей завтра с переездом.
- Как Вы думаете, - подхватил Форман, - она не будет возражать, если мы об этом позаботимся? – Он оглядел мониторы. – Очевидно, сегодня она домой не уйдет. Не хотим, чтобы она беспокоилась по этому поводу.
Хаус посмотрел на них с любопытством.
- А от меня что надо? – Неужели они думают, что он знает, как работает мозг Кэмерон? После всего, что произошло за последние два дня, ему повезет, если она когда-нибудь заговорит с ним снова.
- Вы, наверное, лучше всех ее знаете, - пожал плечами Форман.
- Не думаю, что она будет против, если вы не будете трогать ничего личного. Еще одним поводом для беспокойства меньше, - он подумал минуту и добавил: - Но лучше спросите у Кадди. Она в этом больше разбирается.
Чейз кивнул.
- Спросим. Если получим ее разрешение, будем у Кэмерон утром в 9.
- Вам двоим что, нечем заняться? Может, ну не знаю, поработаете, что ли? – парни переглянулись, потом посмотрели на Кэмерон. – Если будут какие-нибудь изменения, я вам сообщу.
Они ушли, по пути к двери сомнительно глядя то на Кэмерон, то на мониторы.
Хаус опустил взгляд и с удивлением обнаружил, что до сих пор не выпустил руку Кэмерон. Но еще больше он удивился и немного забеспокоился, когда понял, что и не хотел этого делать.
Глава 5.Глава 5.
Хаус потерял счет времени. Он не имел ни малейшего понятия о том, как долго просидел у ее постели. Пора покупать новые часы. Хотя он вряд ли обращал бы на них внимание, даже если бы они и были. К тому же, с этой ролью неплохо справлялся кардиомонитор. Сигнал. Еще один удар сердца. Еще один вздох. Еще одна секунда, минута, час, день, что она лежит здесь.
Вчера Уилсон вытолкнул его из палаты, сказав что-то по поводу того, что не помешало бы принять душ, переодеться и поесть. Переодевшись в запасную одежду, которую держал в офисе, Хаус признался, естественно, только самому себе, что после душа чувствовал себя гораздо лучше. Бритье не входило в список его регулярных дел, поэтому этот совет он проигнорировал. Когда он вернулся в ОИТ, Уилсона не было, а на подносе стояла еда. Больничная, но все же еда. Хаус поел совсем немного.
Уилсон также оставил пузырек с викодином. Видимо, решил, что Хаус навряд ли поедет домой за обезболивающими, или что он натворит глупостей, будь у него полный пузырек. Последнее предположение заставило Хауса съежиться. Если бы у него хватило мужества совершить самоубийство, он бы сделал это пять лет назад. Ибо пять лет назад он искренне считал, что его жизнь кончена. Сейчас… Что ж, было несколько светлых пятен. Совсем немного, но достаточно. Доставать Кадди, подшучивать над Уилсоном из-за его неудачных браков, заставлять Чейза отрабатывать в клинике его, Хауса, часы, дразнить Кэмерон по поводу «девчачьих Г».
Кэмерон. Причина, по которой он здесь сидел. Вообще-то, на самом деле он не
представлял, почему сидит здесь. Вроде бы, дело не в том, что она об этом знала. Она была без сознания. Он просто чувствовал, что должен присматривать за ней, раз так ужасно провалил эту миссию два дня назад. По крайней мере, он мог удерживать ее историю болезни подальше от любопытных глаз, следить за тем, чтобы ей было тепло, и терроризировать медсестер. Плюс, похоже, Кадди оставила его в покое. Сегодня он должен был быть в клинике. Или вчера? Хотя неважно. Благодаря тому, что практически прописался у Кэмерон в палате, он был избавлен от работы в клинике. Чем не причина?
Тут в палату с шумом влетели Чейз и Форман. Звук был таким раздражающим, словно ногтями провели по доске.
- Не волнуйтесь, шум не разбудит Спящую красавицу. Она на успокоительных, а не просто дремлет.
У Формана хотя бы хватило ума выглядеть виноватым. Чейз же совершенно не обращал внимания, как всегда, и, как всегда, выпалил с места в карьер:
- Младенец в ОИТ. При рождении выглядел нормально, но кожа при любом контакте покрывается волдырями.
Хаус вздохнул:
- Буллёзный эпидермолиз.
Чейз был удивлен:
- И все? Ни белой доски, ни обсуждения? Просто диагноз?
- Да. У вас все? – резко прервал Хаус, прикидывая, сколько усилий ему будет стоить выпроводить их из ОИТ куда-нибудь, где они не будут так сильно его раздражать.
Форман неуверенно посмотрел на него:
- Когда она придет в себя… передайте, что мы перевезли ее вещи. Кадди занималась одеждой, а Уилсон, Чейз и я - остальным. Даже перевезли чертово фортепиано.
Хаус удивленно поднял глаза:
- У Кэмерон есть фортепиано? Какое?
- Деревянное, длинное и плоское с черными и белыми клавишами, - ответил Чейз тоном, который означал: «А что, бывают еще какие-то?»
- Т.е. рояль?
- Наверно. На нем было написано «Стейнбэк» или что-то в этом роде.
Форман поднял бровь:
- Разве не Стейнбек написал те книги, которые меня заставляли читать в школе?
Хаус вздохнул:
- Стейнбэк – писатель. Стейнуэй – производитель роялей, - он сделал паузу, обдумывая только что услышанное. – Откуда у Кэмерон рояль стоимостью 50 тысяч долларов? Я знаю, что плачу ей не настолько хорошо.
«Он что, на Луне был последний год?» - подумал Форман, а вслух сказал: - Оно досталось ей по наследству от бабушки, которая скончалась несколько месяцев назад. Оттуда же и деньги на задаток за новый дом. Секундочку. Это стоит 50 штук?
- Я не знал, что ее…, - Хаус внезапно замолчал. – Какого черта вы трогали Стейнуэй?!
Чейз и Форман рассеянно переглянулись, а Хаус уже схватил сотовый и нажал кнопку быстрого набора.
- Ларри? Это Грэг. У меня есть друг – владелец Стэйнуея. А еще два придурка, которые решили перевести рояль через весь город. Не мог бы ты проверить? Убедиться, что они не сильно его повредили?...О, настрой его заодно… да. Просто пришли мне счет, - получив от Формана новый адрес Кэмерон и продиктовав его, Хаус повесил трубку.
- Чейз, скажи этим болванам из ОИТ, что у их пациента буллёзный эпидермолиз, и бегом в клинику. Держи Кадди подальше от меня, - он повернулся к Форману. – Ты возвращайся к Кэмерон – впустишь Лари, чтобы он позаботился о Стэйнуэе. Он будет там через двадцать минут.
Откинувшись на спинку кресла, Хаус погрузился в мысли, которые сейчас целиком и полностью принадлежали музыке. Стэйнуэй. Его собственный рояль был неплохой. Даже хороший. Но Стэйнуэй – мечта любого пианиста. Он практически ощущал безупречно сбалансированный вес клавиш, то, как пружина каждый раз идеально возвращается в свое первоначальное положение… Хаус замер, когда понял, что играет на воображаемом рояле на перилах кровати Кэмерон. Возвращаясь к реальности, он взял на заметку каким-то образом уговорить ее разрешить ему приблизится к роялю.
Он снова взял Кэмерон за руку и, нежно ее развернув, изучал кончики пальцев. Хаус осторожно нажал на ноготь, проверяя, как ее капилляры снова наполняются кровью, и удовлетворенно отмечая, что ногти розовеют так быстро, как и должны. Хорошая циркуляция крови. Если она действительно играет на рояле, это имеет еще большее значение.
Он взглянул на количество лекарства, оставшееся в капельнице, мысленно отметив, что болеутоляющие перестанут действовать через несколько часов.
Его же обезболивающие уже перестали. Похоже, этому поспособствовало и то, что две ночи подряд он провел в неудобном больничном кресле. «Особенно если учесть хроническую природу боли», - убеждал Хаус сам себя.
Он почувствовал легкое давление на руку и поднял глаза. Кэмерон моргала, пытаясь привыкнуть к освещению в палате.
-Хаус? – прохрипела она: горло пересохло от почти трехдневного молчания.
Он кивнул.
- Я здесь.
Кэмерон попыталась сглотнуть и прокашлялась, морщась от боли. Она оглядела комнату.
- Воды.
Хаус осмотрелся, заметив на столе кувшин, и, взяв пластиковый стаканчик, наполнил его для нее. И передал Кэмерон. Хотя ее пальцы крепко держали стакан, когда она попыталась поднести его к губам, рука ее дрогнула, и она пролила немного.
Хаус инстинктивно потянулся, чтобы помочь ей, но что-то внутри заставило его отдернуть руку, когда он уже почти дотронулся до нее. Путаясь в словах, он все-таки смог выдать неуклюжее:
- Хочешь, чтобы я помог? Не возражаешь?
Она кивнула, с любопытством глядя на него. Получив разрешение, Хаус взял стакан из ее рук. Одной рукой поддерживая голову Кэмерон, другой он поднес стакан к ее губам. После того, как она сделала несколько глотков, он поставил воду на стол:
- Не торопись. Я не хочу, чтобы ты захлебнулась.
Кэмерон осмотрелась, вбирая в себя окружающую обстановку.
- ОИТ. Совсем плохо?
- У тебя сломаны два ребра. Поэтому больно кашлять и дышать. Поврежденная скула и сотрясение средней тяжести, поэтому болит голова. Было внутреннее кровотечение. Доктор Хилл смог устранить небольшой разрыв селезенки, поэтому у тебя на животе швы, и поэтому он, возможно, тоже болит. Руки и ноги ноют? – спросил Хаус и, когда Кэмерон кивнула, продолжил. – У тебя небольшое обморожение. Думаю, мы об этом позаботились, и в дальнейшем никаких последствий не будет.
- Что…чилось?
Он внимательно посмотрел на нее. И что он должен на это ответить? Сейчас Кадди была бы очень полезна.
- Ты не помнишь?
Кэмерон начала, было, качать головой, но ее глаза расширились, хотя казалось, что из-за лекарств они были слегка затуманены.
- Шла домой. Помню мужчину. Боль. Много снега. Кровь. Моя? Ты. Ты со мной разговаривал? Назвал меня Эл…он. Помню обувь.
Хаус проследил за ее взглядом, который остановился на стакане с водой:
- Еще воды? – она кивнула. – Помочь?
- Почему опять спраши..ешь? – Кэмерон была в замешательстве.
Хаус отметил, что она все еще плохо проговаривала слова.
- Просто хочу убедиться.
Она снова кивнула.
- Воды, пжаласта.
И тогда Хаус заново просунул руку между подушкой и шеей Кэмерон и поднес стакан к ее губам, позволив ей сделать еще несколько глотков.
- Хватит. Большое количество воды может вызвать рвоту, а при сломанных ребрах… это не самая приятная перспектива.
Кэмерон попыталась дотянуться до него, но рука безвольно упала на покрывало.
- Почему? – в ее глазах читался страх.
Поняв, о чем она, Хаус объяснил:
- Ты потеряла много крови. Плюс внутреннее кровотечение. Мы влили в тебя два пакета, но все равно потребуется время, чтобы силы вернулись. Думаю, лекарства тоже этому поспособствовали.
Она кивнула, показывая, что поняла то, что он сказал. Казалось, она была благодарна за такое простое объяснение столь пугающего симптома.
- Я какая-то сонная.
- Ты в курсе, что спала три дня?
- Три дня? – удивленно повторила Кэмерон.
- Похоже, сотрясение было сильнее, чем мы думали. Эхофразия обычно не является симптомом, - его замечание вызвало на ее лице улыбку. – Если устала, закрой глаза. Тебе надо больше спать, чтобы поправиться.
- …в порядке, - глаза Кэмерон закрылись, и голос был едва слышен.
Хаус подождал, пока ее дыхание не стало медленным и ровным, убрал с ее глаз выбившуюся прядь волос, взял трость и поспешил к выходу, оглянувшись, чтобы в последний раз проверить, как она. Когда Кэмерон все вспомнит, он будет последним человеком, которого она бы хотела увидеть возле кровати. Он был уверен в этом.
Глава 6.Глава 6.
Три дня спустя Форман, словно ураган, ворвался в кабинет Хауса.
- Какого черта с тобой происходит?
- Доктор Форман, если хотите что-то сказать, говорите. Если нет - вас тут никто не ждал, - Хаус спокойно выглянул из-за папки очередного пациента.
- Она спрашивает про тебя.
Хаус вздохнул.
- Я в курсе, - он знал. Уилсон сказал ему. А также Кадди и Чейз.
Форман оперся руками о стол и навис над Хаусом.
- Ну, так навести ее.
Хаус пожал плечами:
- Не хочу.
Вообще-то, в более полной версии, это звучало бы так: «Не хочу лезть в берлогу к львице». Хотя Кэмерон едва ли можно было назвать львицей, единственное, что ожидало его в ее «логове», это темнота и острые зубы. Если пойдет, то либо она накричит на него за то, что по его вине оказалась на той парковке, либо начнет петь ему дифирамбы в приторно сладкой манере, свойственной Кэмерон, за то, что нашел ее. По сравнению с Кэмерон, даже сладкая вата казалась горькой. Хаус не думал, что сможет вынести, если она станет орать на него, и уж тем более он не заслужил ее благодарности.
- Мне все равно, хочешь ты или нет. Кэмерон хочет тебя видеть, для меня это главное, - зло сказал Форман. Хаус всегда знал, что тот может быть устрашающим. В конце концов, отчасти именно поэтому он его и нанял. Однако Хаус впервые испытал это на себе и неохотно признал, что парень в этом хорош.
Хаус пожал плечами. Даже если тактика запугивания действовала, Форману совершенно незачем было об этом знать.
- Если ты не оторвешь свою задницу и не навестишь ее в течение часа, я перекину тебя через плечо и сам доставлю туда. Понятия не имею, почему она хочет тебя видеть, но раз она хочет, я сделаю все, чтобы она это получила, - Форман, скрестив руки на груди, уставился на Хауса.
- Хорошо, - вздохнул Хаус. Судя по взгляду Формана, тот действительно намеревался исполнить угрозу. – Я загляну к ней.
Форман кивнул и быстро вышел.
Качая головой, Хаус взял трость. Встреча с Кэмерон не могла принести ничего хорошего ни ему, ни ей. С другой стороны, еще меньше ему хотелось, чтобы один из его подчиненных тащил его через всю больницу. По крайней мере, он подумал, что бы Кэмерон ни планировала с ним сделать, это не будет столь публичным.
Он ошибался.
К тому моменту, когда Хаус добрался до палаты Кэмерон, по всему этажу были слышны крики. Он ворвался в палату.
- Что, черт возьми, здесь происходит? – требовательно спросил он.
Два медицинских работника: медбрат со шприцом в руках, медсестра, вооруженная
ограничителями, застыли, склонившись над Кэмерон, которая дрожала, забившись в угол в позе эмбриона.
- Она психанула. У нее была истерика. Мы не смогли снять показатели.
Хаус остановил взгляд на медбрате.
- Я не знал, что «психанула» - специфический медицинский термин, - он указал на дверь: - Отойдите от нее.
- Доктор, она опасна…, - возразила медсестра.
- Она не опасна. Просто ужасно напугана. Неужели не видите? – прорычал Хаус, приближаясь к Кэмерон. Санитары отошли к дальней стороне комнаты.
Хаус сквозь боль опустился на одно колено, опираясь на трость.
- Кэмерон? – она все еще дрожала в углу. – Кэмерон? Это доктор Хаус. Ты меня слышишь? Эллисон?
Всхлип, и зеленые глаза взглянули на него из-за ее рук.
- Эллисон, - повторил Хаус попытку, протянув руку и нежно коснувшись ее лица. – Эллисон, это Хаус. Ты знаешь, где ты находишься? – ответом ему была дрожь. – Ты все еще в больнице. Ты здесь в безопасности. Здесь с тобой ничего не случится. Обещаю, - он, нежно коснувшись ее щеки, повернул голову Кэмерон. – Посмотри на меня. Обещаю. Никто тебя не обидит. Я не позволю.
Голубые глаза встретились с испуганными зелеными, и он увидел, что ее взгляд немного сфокусировался.
-Хаус?
Он нежно прикоснулся тыльной стороной пальцев к ее щеке, как бы возвращая ее в реальность.
- Я здесь.
Кэмерон сделала глубокий вдох, впервые его по-настоящему увидев, и начала плакать, уткнувшись щекой в теплую и мягкую руку Хауса. Он гладил ее по голове, понимая, что эти слезы были другими. Это были слезы не страха или истерии, но облегчения. Глубокие, мучительные, очищающие всхлипы. Хаус поднял глаза к потолку, словно ища какие-то ответы. Он знал, как бороться с физической болью, но совершенно не имел понятия, как избавить от эмоциональных страданий.
Он чувствовал, как слезы Кэмерон текут по ладони, падая на его джинсы. Он облокотился о стену и, вытянув правую ногу, сел на пол рядом с ней. И медленно обнял ее одной рукой, мягко спросив, не возражает ли она.
Кивнув, Кэмерон уткнулась в его шею, а Хаус обнял ее второй рукой и притянул ближе. Никогда в жизни он не чувствовал себя настолько беспомощным, не представляющим, что делать, как вести себя в подобной ситуации. Хаус не сказал бы, что у него был большой опыт в «мокрых» делах. Вообще-то, опыта не было никакого, а в медицинской библиотеке не встречалась книга «Что делать, когда женщина плачет», что значительно затрудняло его «образование» в этом вопросе.
Наконец, всхлипы прекратились. Скорее, от изнеможения, чем от чего-либо другого.
- Кэмерон? Ты не против, если медсестра поможет тебе вернуться в кровать?
Она покачала головой, вцепившись в его футболку.
- Хорошо. Я встану и помогу тебе подняться. О’кей? – еле заметный кивок. Хаус посмотрел на санитаров, все еще стоявших в дверях, протягивая руку. Просидев столько времени в такой позе, он ни за что не смог бы подняться сам. Медбрат помог ему встать и быстро ретировался к двери - в относительно безопасное место.
Хаус протянул руку Кэмерон.
- Встаешь?
Эллисон неуверенно протянула руку, и это напомнило ему, как пять дней назад она точно так же осторожно тянулась к нему.
Он взял ее за руку и аккуратно помог подняться. Поддерживая, как только мог, Хаус довел ее до кровати. Она без сил упала на матрас, и он заметил маленькие дорожки крови, промочившие пижаму.
- Кэмерон, мне надо проверить твои швы. Похоже, они разошлись, - она не ответила, и он коснулся ее подбородка, разворачивая ее лицо к себе так, чтобы она смотрела ему в глаза. – Ты не против? – она едва заметно кивнула и закрыла глаза.
Хаус аккуратно укрыл ее простыней и сдвинул ткань так, чтобы он мог видеть только швы. Три шва разошлись. Он увеличил дозу обезболивающих и взял набор для наложения швов. Хаус разговаривал с Кэмерон все время, пока работал, рассказывая, что именно он собирается делать, прежде чем сделать что-то, потому что не хотел ее напугать. Он профессионально наложил швы и укрыл ее покрывалом.
- Все готово, - Хаус нежно погладил Эллисон по щеке, заставляя тем самым открыть глаза.
Она кивнула, все еще немного дрожа, то ли от холода, то ли от усталости, то ли от адреналина. С холодом он мог справиться. Взяв покрывало, что лежало в ногах кровати, он укрыл им ее. Кэмерон благодарно кивнула, и он снова погладил ее по щеке.
- Поспи немного, хорошо?
Она кивнула и закрыла глаза.
Повернувшись к двери, Хаус почувствовал, как гнев снова закипает в нем. Он вылетел из палаты и накинулся на санитаров.
- Какого черта там происходило? Что вы с ней сделали?
- Понятия не имею. Я просто взял ее за запястье, чтобы подключить монитор, она проснулась и просто взбесилась, - санитар показал кровоподтек, быстро проявляющийся на щеке.
- Ты вошел в палату жертвы изнасилования, склонился над ней, схватил ее за запястье и еще удивляешься, почему, как ты выразился, она «взбесилась», когда ты выдернул ее из глубокого сна?
Санитар опустил глаза и пробормотал что-то нечленораздельное:
- Ну, я не думал…
- Именно. Ты не думал! И потому, что ты не подумал, у нее разошлись швы, и ты практически вколол ей не понятно что, пока твоя подружка пыталась ее связать! – взорвался Хаус. – Что было в этом чертовом шприце?
- Всего лишь дроперидол, - пробормотал санитар.
- Всего лишь дроперидол? – Хаус был в бешенстве. - Всего лишь дроперидол? Ты в курсе, какие у него побочные эффекты? Возможные осложнения на сердце?
- Но мы всегда используем его, когда пациенты так психуют! – слабо возразил санитар.
Хаус развернулся и столкнулся со старшей медсестрой, которая только что вошла в «зону конфликта».
- Чтобы я больше никогда не видел этих двоих в палате доктора Кэмерон. И если она расстроится, не связывайте ее. Вызывайте меня, д-ра Кадди или д-ра Формана. Только в таком порядке. Я ясно выражаюсь?
Старшая медсестра просто кивнула.
- Да, доктор. Я прослежу за этим.
Хаус тоже кивнул.
- Уж проследите.
Он быстро покинул отделение, рассеянно отметив, что автоматические двери больницы сильно затрудняют драматические уходы.
@темы: fan-fiction, House M.D., TV-show, Hameron
-
-
05.04.2008 в 05:47С удовольствием почитаю, только дождусь окончания фика, ок?
-
-
05.04.2008 в 10:04Хорошее правило
-
-
05.04.2008 в 10:10Осталось 17 глав
Ничего страшного, я подожду
-
-
15.04.2008 в 12:03-
-
15.04.2008 в 14:23Уже 14
Спасибо, что взялась за такой труд!
Пожалуйста